Where in Internet could I find anime dialogs/scripts in Japanese?

Sirius2B

先輩

3 Aug 2006

105

2

• 11 Oct 2009

• #1

I am studing japanese, and I suddenly realized that one way to study it effectively (once a certain label of syntax, lexicon, etc. have been reached) is to watch anime in japanese having in your hand the dialogs written in Japanese (so you could see the sentence at the same time you train your ear, memorize better, etc.).

Is there a site in internet with the actual japanese dialogs/scripts of Animes?

I will really be happy - and thankful - to be shown such a site.

 

Sirius2B

先輩

3 Aug 2006

105

2

• 11 Oct 2009

• Thread starter
• #2

Ah! Something like this I just found...

You are being redirected...

... only in Japanese.

 

Toritoribe

松葉解禁

Moderator

Fifteen-year veteran

22 Feb 2008

18,266

4,926

• 11 Oct 2009

• #3

I found some dialogs.

窶ｹ@窶慊ｮﾂ静ｭﾅｽmﾆ狸ﾆ停?愴胆ﾆ停ぎ
サービス終了のお知らせ

ﾆ耽ﾂーﾆ停?懌?啻ﾆ狸ﾆ停?愴胆ﾆ停ぎ
サービス終了のお知らせ

ﾂ新ﾂ青｢窶ｹIﾆ竪ﾆ停?敞叩ﾆ停?愴嘆ﾆ椎?ﾆ棚ﾆ停?
DTIブログ サービス終了のお知らせ
DTIブログ サービス終了のお知らせ
DTIブログ サービス終了のお知らせ
DTIブログ サービス終了のお知らせ
DTIブログ サービス終了のお知らせ
http://lovegundam.dtiblog.com/category7-5.html

窶堙?窶堙娯?堙娯?堋ｯ窶｢P
http://lovegundam.dtiblog.com/blog-date-20080727.html

ﾅｽﾂｨ窶堙ｰ窶堋ｷ窶堙懌?堋ｹ窶堙
http://lovegundam.dtiblog.com/blog-date-20080720.html

窶弖窶ｹﾃｳ窶堙個湘ｩﾆ停?ｰﾆ痴ﾆ停?ｦﾆ耽
http://akita.cool.ne.jp/hikoseki/script/laputascript_v210all_n.html

窶堙ｧ窶堙ｱ窶堙?/2
http://homepage2.nifty.com/ranma/serifu.html

a bit oldish but hope somewhat helpful

 

Sirius2B

先輩

3 Aug 2006

105

2

• 14 Oct 2009

• Thread starter
• #4

Thank you, Toritoribe...

As always, you are most kind and ready to help people in the learning of Japanese.

I will look carefully at links you have provided.

It is also good, they seem to be for very good known animes like Evangelion, and 窶弖窶ｹﾃｳ窶堙個湘ｩﾆ停?ｰﾆ痴ﾆ停?ｦﾆ耽, whose videos in Japanese, are not difficult to find.

I have great faith in learning japanese that way.

 

Sirius2B

先輩

3 Aug 2006

105

2

• 18 Oct 2009

• Thread starter
• #5

Today I was viewing "Mononoke Hime" in Youtube... what an incredible movie.
Very touching. I recommend it to those here who have not seen it yet.
++++++++++++++++++++++++++++++++
Reviewing the text found by Toritoribe, the scrips/dialogs are (I think) of the following episodes (I found the sequence in Wikipedia) and (in ascending order) I combine it with what I found in Youtube.

EPISODE 6: 決戦、第3新東京市
DTIブログ サービス終了のお知らせ

EPISODE 11: 静止した闇の中で
DTIブログ サービス終了のお知らせ

EPISODE 16: 死に至る病、そして
DTIブログ サービス終了のお知らせ

EPISODE 21: ネルフ、誕生
DTIブログ サービス終了のお知らせ

EPISODE 26 (FINALE): 世界の中心でアイを叫んだけもの
DTIブログ サービス終了のお知らせ

+++++++++++++++++++++++++++
The remaining link is the translation of the original in English "Fly me to the Moon".
DTIブログ サービス終了のお知らせ

... tomorrow I will start to try to follow the script, with the video.

 

Sirius2B

先輩

3 Aug 2006

105

2

• 30 Dec 2009

• Thread starter
• #6

Test:

Jup! It works!

 

Naiviv

後輩

20 Jul 2013

4

0

• 20 Jul 2013

• #7

Thanks, that's very good advice.

 

L

letianchen

先輩

17 Jun 2013

560

25

• 7 Aug 2013

• #8

Here are tons of anime with japanese subs

Index of /subtitles/japanese

Theres probably like a hundred anime on there. Furthermore most dramas come with jap subs. If you go on D addicts lol. Its pretty useful. I've watched a couple simple romance anime and understand 80% without subs, then looked at the subs to see what words I don't know

looking at the gundam seed blog makes my head hurt. So much vocabulary O.O waaah. I wonder if natives even have trouble with this fancy mecha talk..