What's new

Need a word or phrase translated?

Tigali

後輩
Joined
Aug 7, 2019
Messages
9
Reaction score
0
Thanks for that. I didn't know の worked for a long quote like that :)
 

WellingtonS.

Registered
Joined
Sep 16, 2018
Messages
2
Reaction score
0
Translation of this sentence "なっ… お前おちょくっとるのか!?". Thank in advance.
 

Majestic

先輩
Joined
Oct 12, 2013
Messages
1,713
Reaction score
677
It means, "Hey, are you trying to be funny?" as if the speaker were angry or upset, as if the speaker feels he is being made fun of.
 

SilberElb

Registered
Joined
Dec 9, 2019
Messages
2
Reaction score
0
Hello!
Im planing on getting a kanji tattoo with the meaning "devote yourself to what you love" and it would be really nice if someone could translate it into japanese!
I have already asked a friend of mine and this was her reply:
20191208_201308_HDR.jpg

but because it is for a tattoo I want to be absolutely sure there is no mistake and that it is understandable.
Thanks a Lot!
 

Toritoribe

松葉解禁
Staff member
Moderator
Joined
Feb 22, 2008
Messages
15,623
Reaction score
2,362
What is written there means "I devote myself to what I love". Is that what you actually want to say?
 
Top