Yes they can see how often you have been there, as there is a digital record. However, you will now have a student visa I imagine in order to go to school, and that being the case there isn't anything you should worry about. Your previous trips to Japan will already have been scrutinised by immigration prior to granting your student visa, so you shouldn't be hassled about it again.