what is this question?

[bhc]

Hi all, I am new to this forum. I am interested in learning Japanese. At present I can recognize hiragana. I can understnad some words in japanese. I received a sentence in japanese with romaji. But I could not understand what it is? Will anyone please help me in translating the following into English.

Soredewa mata, sato-san-no o-mise-de aimasho.

Thanks in advance,

bhc

 

[leonmarino]

"Well then, let's meet again at the shop of Mr. Sato."

Something like that..

 

[Davey]

Hi bhc welcome to Jref!! Hope you will enjoy your stay!

 

[bhc]

Hi, Thanks to you all. who helped me translating/making sense of meaning of the above sentence.

bhc

 

[Mars Man]

From these sometimes Hindu Khush-like hills of the Japan Alps, I extend a hearty welcome to Jref !! namaste bhc san. chunki app bhi yahan pe a liya hain, main bahut khush hun !!

I hope you stop by often. You can learn Japanese in the fora that deals with that, and you can spend time talking with us about all the other things that are going on in Japan, or in the world, for that matter.

I hope to talk to you again !! phir milenge ji !!

[the above Hindi is--because you also have come here, I am very happy.
AND see you later]