ohayoo. i'm new here. anyway i'm sending a letter to my friend in japan, and would appreciate if someone could give me advice about it. (it's the first time i've ever written in japanese. i have learnt all my japanese from a glossary in the back of my lonely planet phrasebook and freedict.com, so it sucks accordingly) so,pleease, help me. thankyou.
Jun-san, o-genki desu ka?
Jun-san kara no e-mail o honma-ni arigato gozaimasu. Jun-san wa boku ni imamotte hanashitai dekara ureshii desu! Boku wa 15 sai, Jun-san ga 17 sai dekara Jun-san kigahikeru ga rikai shimasu. Demo okay ya ne? Yeah? Sugoi. Hona, kyou ni boku-tachi wa Hawaii kara modorimashita. Totemo tanoshii katta. Hawaii wa utsukushii ya, sorekara Hawaii de wa metya nihon no kawaii onna no ko. Kanojo tachi boku wo Jun-san omoiukabu. Keychain wo mimakka? Kore wa Jun-san no Hawaii no purezento desu. ツ"Juneツ" wa eigo no onna no ko no namae desu. ツ"Juneツ" to Jun doyo no ya ne. ツ"Juneツ" no goi wa ツ"6gatsuツ" denaya. June wa boku no konomina tsuki, June ga boku no konomina nihon no onna no ko yakara omoroii ya ne! Jun-tachi no shashin wa kawaii ya. Kimono wa kuru ya!! UK-de, indo no onna no ko doyo no doresu kimasu, da ツ"sariツ". Suki ya. Demo boku no konomi wa ツ"ruusu sokusuツ" desu. Sekushina!! Maki to Matsu-san to Matsu-san no girlfriend ni dozo yoroshiku. Karera cool-sou ya. Jun-san, ja mata tegami wo kaite kudasai. Yeah? Cool. O-genki de. Kyusha wo tanoshite! Sainara.
Johnny
(i do actually intend to speak in osaka-ben,i'm not just being a *total*retard.also,the keychain i talked about is the souvenir i'm sending her.just so you know, jun-san is a friend i made while on a high school exchange to osaka in july)
byebye
xxx
Jun-san, o-genki desu ka?
Jun-san kara no e-mail o honma-ni arigato gozaimasu. Jun-san wa boku ni imamotte hanashitai dekara ureshii desu! Boku wa 15 sai, Jun-san ga 17 sai dekara Jun-san kigahikeru ga rikai shimasu. Demo okay ya ne? Yeah? Sugoi. Hona, kyou ni boku-tachi wa Hawaii kara modorimashita. Totemo tanoshii katta. Hawaii wa utsukushii ya, sorekara Hawaii de wa metya nihon no kawaii onna no ko. Kanojo tachi boku wo Jun-san omoiukabu. Keychain wo mimakka? Kore wa Jun-san no Hawaii no purezento desu. ツ"Juneツ" wa eigo no onna no ko no namae desu. ツ"Juneツ" to Jun doyo no ya ne. ツ"Juneツ" no goi wa ツ"6gatsuツ" denaya. June wa boku no konomina tsuki, June ga boku no konomina nihon no onna no ko yakara omoroii ya ne! Jun-tachi no shashin wa kawaii ya. Kimono wa kuru ya!! UK-de, indo no onna no ko doyo no doresu kimasu, da ツ"sariツ". Suki ya. Demo boku no konomi wa ツ"ruusu sokusuツ" desu. Sekushina!! Maki to Matsu-san to Matsu-san no girlfriend ni dozo yoroshiku. Karera cool-sou ya. Jun-san, ja mata tegami wo kaite kudasai. Yeah? Cool. O-genki de. Kyusha wo tanoshite! Sainara.
Johnny
(i do actually intend to speak in osaka-ben,i'm not just being a *total*retard.also,the keychain i talked about is the souvenir i'm sending her.just so you know, jun-san is a friend i made while on a high school exchange to osaka in july)
byebye
xxx