Pet peeves in Japanese language

[PaulTB]

Consider the following two examples...
食わず嫌い

負けず嫌い

Given these definitions ...
食う 【くう】 (v5u) (male) (vulg) to eat
負ける 【まける】 (v1) to lose; to be defeated; (P)
嫌い 【きらい】 (adj-na,n) dislike; hate; (P)

Guess what they mean and how they might be used in a sentence.

 

[kara]

My sense as a native Japanese tells me 食わず嫌い and 負けず嫌い are grammatically different each other, and I found an explanation by a teacher of Japanese language.

日本語Ｑ＆Ａ 助動詞関連（１）<---check "Q2" on this page
日本語Ｑ＆Ａ 助動詞関連（１）


というか、このthreadはPaulさんからみんなへのクイズなのかな？
だとしたらネタ晴らししちゃってごめんなさい。


でも、上記サイトの説明は日本語で書いてあるから、ネタ晴らしにならずにすんじゃうかも？

 

[PaulTB]

というか、このthreadはPaulさんからみんなへのクイズなのかな？
だとしたらネタ晴らししちゃってごめんなさい。

気にしないでください。 どうせ客様がこんなかったんだから、
みんなもうしっているのでしょうか。 :? けっこう難しいと思ったのに・・・・

日本語Ｑ＆Ａ 助動詞関連（１）<---check "Q2" on this page
日本語Ｑ＆Ａ 助動詞関連（１）

そうか。 一応古文を読んだことがあるが、 さすがそのほど知らなかった。 面白いサイト、 ありがとうございます。