Miyamoto Quote Translation

[TheLighterDark]

Hello friends,

I was hoping I could get help in getting a translation of the quote "no fear, no hesitation, no surprise, no doubt" by Miyamoto Musashi. Can't seem to find the Japanese lettering anywhere I look.

Thanks a bunch in advance!

 

[Toritoribe]

I checked the original text of Musashi's Five Rings, but there is no such phrases there. It might be a very liberal translation or something.

Another possibility is that it's actually not what Musahi said or wrote. Google search results of your phrases often mention a book The Rules of Life by Richard Templar.

The Rules of Life

With a stunning new look and with more new Rules than ever, get ready to experience the Rules effect. Begin to get more out of life, shrug off adversity more easily and generally be a happier, calmer, more fulfilled person. You’ll feel the benefits, and so will everyone around you. It’s your...

books.google.co.jp

Actually, we had a similar thread. The OP was looking for the original Japanese sentences of Musashi's words, but it turned out that it's not quoted from Musashi's original book, but from a book regarding Musahi by an American author.

The original text of Miyamoto Musashi

Heya mates. Greetings from Bulgaria. So I have a friend of mine, who is into Japanese language and she has a birthday, so I wanna make her a poster with the phrase "there is nothing outside of yourself that can ever enable you to get better, stronger, richer, quicker, or smarter. Everything is...

jref.com