Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

translate help

  1. L

    Quick translation

    hi can anyone tell me what this says please? thank you so much!
  2. Y

    Question Help me translate "The gallery lives" in japanese, please

    Hello! So, I have this college assignment and I need to write "the Gallery lives" in japanese for a poster, please help me!
  3. L

    Help Japanese Flag brought back by Navy Cross recipient

    Hello, this forum has helped me a lot with memorabilia. I purchased this flag along with another that were brought back from a Marine who saw combat in Guadalcanal and Tarawa. I’ve been told the owner of this flag was “Sadao Yatani” I’m hoping if anyone can translate a unit or address on this...
  4. A

    In order to survive: 生きていくために or 生き残るために? what is the diffence?

    Hi, I am trying to translate the sentence: what are you willing to do to survive? I posted this in learning Japanese because I want a bit more explanation than a direct translation so that I can learn how to translate better. I ended up translating it as: 生き残るために何を喜んでするの? Is this correct? Or...
  5. Jessman

    Japanese Good Luck Flag

    Hey guys! I've been reading up on the Japanese good luck flags of WW2. This forum has been a great treasure trove of knowledge! I'm excited to say that I have purchased one of the fantastic pieces of history and was wondering if anyone had any knowledge about this particular flag. There's not...
  6. L

    Question Can someone translate this to English?

    Please is anyone able to translate the text into English for me?
  7. arsalan.rex

    Vertical translation from english to kanji

    Hey, Can someone please help me translate this text to Japanese " The Twisted Kunai "? It's supposed to be the title of a story of a young prodigy with a dark soul. Don't forget to mention both the literal and symbolic translation of your answer. The translation is to be in vertical script...
  8. E

    Need help translating this

    I'm translating a book from Japanese to English to help me to learn some vocab and test my knowledge of kanji and sentence structure. Having trouble with this one: 今日は 初めからツイてる Using dictionaries and translation websites, I've come up with this: " Today was the beginning I'm twisting." Which...
  9. Sergey Newx

    Question Need help to translate from english

    Hi guys! May Be anybody could help with translating this text: " Looking for a cool, refreshing way to send festive greetings to someone important to you? Newx2018 - offers you the truly special way to do this, while also sharing it with the whole world. Several simple steps and one...
  10. S

    Translation please?

    Hi! I am having trouble translating the following, as internet searches do not appear to give me any reasonable answers! [] 素敵 [] セサ、ライクしなさい Arigato!
  11. JojaTheCat

    Translation Help Needed (Japanese to English)

    Hello! Can someone help me to translate this 20 seconds japanese audio to English, please?
  12. A

    Thank you for your time

    Hello, could some please translate some of the kanji from this good luck flag? Thank you very much for your time!
  13. L

    Love confession reply translation help

    I confessed to this teacher assistant in my Japanese class who is an international student here until December, I got really nervous and ran out after I gave him the letter. Then he texted this huge paragraph thing in Japanese that google translate cannot help me with what he said, so can anyone...
  14. H

    Help Awkward Phrasing / Translation

    I want to say "I don't have time to study and sleep. (or the other way around)" 勉強と寝る時間がありません Is this correct? Do I need to add の after 勉強? If I switch the order, 寝ると勉強の時間がありません I know that a verb cannot connect with a noun using と, so in this case, do I change it to 寝る事 or simply using the...
  15. TharakaSan

    Help me to translate this into Japanese answers in romanji format.

    My friends, I'm a beginner for Japanese language and I'm new to here. :emoji_blush: I want help form you all to translate this English sentences to Japanese language. If any one can translate this sentence to romanji format I really appreciate that. :emoji_pray: ex: my name is tharaka...
Top Bottom