D derick78b 先輩 Joined 12 Oct 2011 Messages 193 Reaction score 1 2 Feb 2012 #1 Hello. While learning about new words and some particle I found 2 phrases. 誰もその話を知らない。 and それはとてもいい話しだ。 I really would like to know if there's any difference between these two, please. Thank you very much.
Hello. While learning about new words and some particle I found 2 phrases. 誰もその話を知らない。 and それはとてもいい話しだ。 I really would like to know if there's any difference between these two, please. Thank you very much.
undrentide Japa'n vagyok Joined 18 Jan 2006 Messages 3,652 Reaction score 310 2 Feb 2012 #2 それはとてもいい話しだ。 Click to expand... This is incorrect. It should be それはとてもいい話だ。 When it is a noun, it must be written 話. 話し is verb, し is a conjugating part. i.e. 話す → 話します、話して、話しません、 それはいい話です。 (noun) 彼はいいことを話しました。 (verb)
それはとてもいい話しだ。 Click to expand... This is incorrect. It should be それはとてもいい話だ。 When it is a noun, it must be written 話. 話し is verb, し is a conjugating part. i.e. 話す → 話します、話して、話しません、 それはいい話です。 (noun) 彼はいいことを話しました。 (verb)
Mike Cash 骨も命も皆此の土地に埋めよう Twenty-year veteran Joined 15 Mar 2002 Messages 16,758 Reaction score 2,298 2 Feb 2012 #3 Isn't that an error that is common even among native speakers?
C caizhu 後輩 Joined 31 Jan 2012 Messages 6 Reaction score 0 3 Feb 2012 #4 I think it's an error, 話 means story but if you add su behind the kanji character, it becomes verb