What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

わかりました, what does it really mean?

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,527
Reaction score
133
Jagotaro said:
J44, that's a very astute question.
During the explanation, the subordinate would likely interject repeatedly a short and sharp "hai" which is equivalent to "Yes, sir" in English. If the subordinate is a very young and new employee and the boss is considerably older, the subordinate would likely say "ee" "ee" numerous times during the explanation to show a higher degree of respect. (Note: Of course, "ee" cannot be short and sharp.)
When the explanation is finished, the subordinate will likely respond with "Hai, wakarimashita" or "Ee, wakarimashita."
目上の人の説明に対するあいづちのように、『はい』を 使うのです。
基本的に返事は「はい。」です。(The standard response to a superior is "hai"). In studying the rules for formal speech, I've never encountered the etiquette of younger workers using less polite forms with a much older boss.
:geek:
 
Top Bottom