日本語に討議

[Mirai Naza-kun]

*アドミン様達、もしもこれはSPAM、これをデリートをする、ください。*
*Adomin sama tachi, moshimo kore ha SPAM, kore wo deriito wo suru, kudasai.*
*Admins, if this is SPAM, please delete this.*

どうしたの、皆さん？！このスレッドは「日本語に討議」です！
(Doushitano, minasan?! Kono sureddo ha "nihongo ni tougi" desu!)
[What's up, everyone?! This thread is "Debate in Japanese"!]

このスレッドに、緩むと論議します！
(Kono sureddo ni, yurumu to rongi shi masu!)
[In this thread relax and discuss!]

今日のトピックは「神が有りますか？」と「どっち宗教 は実ですか？」です！
(kyou no sureddo ha "kami ga ari masu ka?" to "docchi shuukyou ha jitsu desu ka?" desu!)
[Today's topic is "Does a God exist?" and "What religeon is true?"]

後で、僕は所信を話します。僕の弟はコンピューターが欲しいです。(僕の弟は本
当にばかです！)
(ato de, boku ha shoshin wo hanashi masu. Boku no otouto ha konpyuutaa ga hoshii desu(boku no otouto ha hontou ni baka desu!))
[Later, I'll tell my opinion. My brother wants the computer.(My brother is an idiot!)]

 

[Mike Cash]

Are you sure your Japanese is up to debating such topics?

 

[leonmarino]

神様ねぇ～・・ムズいね。

 

[Elizabeth]

Mirai Naza-Kun が日本語といったのはローマ字、英語も含めていますか？これを Beginner's thread に入れてくださいね。英語でもローマ字でも書き込まなければならないと、時間を無駄にす るような気分です。

 

[Mirai Naza-kun]

Mirai Naza-Kun が日本語といったのはローマ字、英語も含めていますか？これを Beginner's thread に入れてくださいね。英語でもローマ字でも書き込まなければならないと、時間を無駄にするような気分です。

ごめんなさい、エリザベスさん。

素晴らしい構想です。僕は此のスレッドをBeginner's threadで入るつもりです。

 

[Elizabeth]

ごめんなさい、エリザベスさん。
素晴らしい構想です。僕は此のスレッドをBeginner's threadで入るつもりです。

どうもありがとう。日本では、個人の意見が言いにくい場合があるけどね。。
日本語は物事をはっきり意思表示をするより、やわらかく言ったほうが好感をもたれます。
今でも、日本人は、討議の練習をあまりしないと思いますね。。。