What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

日本語限定コーナー - Japanese Only

Nahoko

先輩
Joined
15 Mar 2002
Messages
58
Reaction score
0
Welcome to the Nihongo Cabinet - our Japanese-only forum section. Feel free to post any question and to discuss any topic as long as its in Japanese.
Please note: despite extensive testing with different encodings some kanji and kana characters may not display properly!
日\本人&日\本語を学びたい外国人のための「日\本語限定」コーナーです。
トピックは、日\本語文法についてなどの他、日\本語での投稿ならどんなトピックでもOK。
<注意>
エンコードの問題により、日\本語以外のOSからの投稿では文字化けが\農生することが\・ります。
 
Last edited:

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
10,021
Reaction score
1,552
In order to view Japanese text please change your browser's encoding. For more info take a look at the following page:

Display Japanese characters in your browser | Japan Forum

Following Yahoo Japan's advice we refrained from using Japanese metatags. Still, some kanji and kana characters will not display properly which seems to be related to the Japanese 2-byte characters as well as to Apache's server configuration.
 
Last edited:

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
10,021
Reaction score
1,552
Hm, getting better.

Update: the problem involving the #123 code has been solved. The Nihongo Lounge and its subfora are now defaulting to SHIFT_JIS encoding. We'll continue our "character tests" later tonight.

If you continue to experience difficulties, please post right here.

Thanks.
 
Last edited:

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
you should just change all the templates to shove out shift jis codings.

If a browser can't support it, the browser should just default to a western encoding anyway.

problem is that I haven't seen vB's coding yet so I'm not sure what else will be needed to change this.

hehe, Thomas PM me!!! I got an idea.
 

miyuki

先輩
Joined
9 Jul 2002
Messages
177
Reaction score
3
こんにちは。
miyukiです。
日本語の教授法を学んだ経験が・ります。
実際に外国の方に日本語を教えたことは・りませんので 、
このラウンジでみなさんといっしょに勉祇していきたい と思います。
よろし・お願いします。
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
え?

・ります。
・りがとう?
・りません。
・、・、・、
・はちゃんとうでるかな?
ごめん、これはテストです。
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
Hey thomas,

[a] is getting nailed. I wonder if it's the newreply.php file or something else that's catching the forum input. Possibly the bit of javascript that is checking for reply input.
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
quick reply burped. How about here in the full reply area???


・ります
・りませんか?
・りますよ! なんちゃって!

大丈夫かな?
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
hmmm, check in the modules for where they're parseing the headers. Possibly got some encode for MS hiding somewhere.
 

thomas

Unswerving cyclist
Admin
Joined
14 Mar 2002
Messages
10,021
Reaction score
1,552
I'll have a look at the templates later today. These templates are cluttered with JS.
 

miyuki

先輩
Joined
9 Jul 2002
Messages
177
Reaction score
3
私は日本の中学校で社会科を教えています。
日常のようすや学校の四季を日本語でお伝えします。
質問などもお待ちしています。
***
今、日本の学校は夏休みです。
夏休み最初の週は、部活動の試合がめじろおしです。
地区大会、県大会、さらに勝ち進めば全国大会へ行きま す。
朝5時30分に集合して早朝練習の後、バスで地区大会 へ向かった
吹奏楽部は、残念ながら県大会出場をのがしてしまいま した。

高校でも各地で地方大会が行われています。
野球は地方大会を制し、県でトップになれば、次は甲子 園出場です。
地方のテレビ局では、地方大会から放映しています。
昨日は高校剣道の全国大会(玉竜旗:ぎょ・りゅうき) の第1試合も
行われました。
今日は第2試合。各試合はインターネットで生中継されるそうです。
全試合!ライブ中継●平成14年度金鷲旗玉竜旗大会
 

moyashi

Sempai
Joined
15 Apr 2002
Messages
1,571
Reaction score
13
・ららら、上に もうクレムつけた。

Ughh, I hate writing in Japanese.

@miyuki
I hate to say this but, maybe that level of Japanese might be too difficult. I had to slow down to catch all the difficult kanji.
 

miyuki

先輩
Joined
9 Jul 2002
Messages
177
Reaction score
3
ok,わかりました!
英語で むずかしい ことばが わからないとき
わたしは おなじ いみの やさしい ことばを さがします。
にほんご でも おなじことが できると 思います。
ok, I will try! (つぎの post から!)
 

TheCaledonian

Kouhai
Joined
28 Aug 2002
Messages
6
Reaction score
0
ミユキ先生、

ご親切に日本語を教えてくれましてありがとうございます。

私の日本語は全然完璧ではありませんのでもっと勉強したいと思っています。ここでは私のミユキ先生の最初のメールにおける日本語についての意見を書きたいと思います。最初のメールはそんなに難しくなかったですよ。最後のは全部平仮名で書いて、読みにくくなったと思います。このページは日本語限定コーナですよね。それで普通に書けばいいと思います。万が一、難しい漢字があったらかっこを使って(つか)続きましょう。どうでしょうか。

英語ではなく、日本語で世界の人々と繋ぎましょうね。

では、

ジム
 

miyuki

先輩
Joined
9 Jul 2002
Messages
177
Reaction score
3
ジムさんの日本語は完璧です!
日本語が話されている地域はとても狭いのに
多くの方が日本語の勉強をされていることに
驚きます。
理由はさまざまでしょうけど。
私もこのフォーラムに参加して
日本語や日本の歴史を見直す機会が増えました。

ただ、ここ最近仕事に体力と時間をとられすぎています 。
お返事が遅くなってすみません。・・・

:emoji_stuck_out_tongue_winking_eye:
 

Seppuku

先輩
Joined
26 Aug 2003
Messages
126
Reaction score
0
こんにちわ
これはテストです
仮名と漢字が見る効くする
 

miyuki

先輩
Joined
9 Jul 2002
Messages
177
Reaction score
3
明日から9月。
この夏は雨ばかりでした。
8月28日、6万年ぶりに火星が地球に大接近して話題になりました。
皆さん、火星をご覧になりましたか。

次の6万年後、地球はどうなっているのかなあ・・・
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
131
火星の場合は「接近」という表現の前に付いて[大」の言葉を使うのはとても思い白いと思います。「だんだん地球に近くなってくる火星」ような表現ではなくて「大接近」のほうがいいのでしょう。良い英訳がないけど。

じゃあ、多分よく見えるように火星が出てくるという意味をしますか?
 

Elizabeth

先輩
Joined
22 Apr 2003
Messages
9,525
Reaction score
131
残念なことに昨日、おとといは曇りで火星はみえませんでした。直接(双眼鏡を使わないで)まだ赤く輝いているのを見えていないけど。色も大気状態に左右されるね。ここはなぜ常に明るい黄色ように出てくるかと思ってたかな。ちょっとがっかりしています。十月の終わりに日本に行く時はできるかも。一度も赤い明滅がトップエッジのまわりに見えたそうでしょう。蜃気楼かも知らないけど

今日本で何時ごろ見れば一番いいのでしょうか?夜空の南東の方にもなりますか?

でも私にとって火星が大接近するので最も面白いのは「火星を見ている人のいる緯度により角度が変わる」事です。赤道に近いひとは90度に近く、北極
に近い人は0度に近く見えると思います。だから東京の人にとって私は住んでいるところに比べて火星が空に低く見えるというのがわかりました。


最後に、間違いが沢山あってごめんなさい。かなり前から日本語での掲示板に載せていないから。ただしこれはとても面白い話題ですね。また後でもっと書きたいと思います。
エリザベス
 
Last edited:
Top Bottom