What's new

一日一記事

Russian military aircraft run maneuvers all around Japan, which is unheard of, and seen as a provocation.

ロシア爆撃機が「日本1周」 首相訪問時に福島沖も飛行 前代未聞の露骨な挑発
ロシア軍は8日、北海道北東部の日本領空に接する形で設定した訓練空域などで演習を始めた。野田佳彦首相が東京電力福島第1原発を視察する時間帯に合わせ、爆撃機が福島県沖を飛行。日本列島を完全に1周するのは極めて異例で、北方領土付近では空中給油機も合流し、露骨な挑発の意図が鮮明になった。東シナ海では中国軍のY8の情報収集機型が日中中間線を越え飛行。中露ともに野田政権の外交姿勢を試しているとみられる。
 
Yoshio Hachiro, minister of finance, makes some less-than-advisable comments about the situation at Fukushima Dai'ichi and the protective clothing he was wearing when he went to inspect it.

鉢呂経産相"失格"発言「死の町」「放射能うつしてやる」
鉢呂吉雄経済産業相が9日午前の会見で、8日に視察した東京電力福島第1原発の周辺市町村について「"死の町"だった」と発言した。夕方の会見で陳謝したものの、夜になり、視察後に防災服を記者にすりつけ「放射能をうつす」という趣旨の発言をしていたことも発覚。野田佳彦首相は「不穏当」と強い不快感を示したが、野党は一斉に批判。13日召集の臨時国会でいきなり任命責任を追及されるのは必至だ。
 
Wow, I didn't realize it had been so long since I posted in here. 😌 Anyway...

A large-scale blackout occurs in Korea due to unexpected demand for electricity because of oppressive heat.

韓国各地で大規模停電 残暑で電力供給不足
【ソウル共同】韓国各地で15日午後3時(日本時間同)ごろ、大規模な停電が発生し、聯合ニュースによると一時約162万戸に影響が出た。厳しい残暑で電力使用量が予想以上に増加し、電力供給が不足したため、電力会社が供給停止に踏み切った。

By the way, if anyone else wants to post some articles, feel free. I haven't been able to keep up the article-a-day goal, so it may be helpful for others to post some stuff so that this thread stays properly updated. Mostly my weekends have been filled up lately, so if anyone has time then to put up some articles, feel free.
 
A movement to turn Osaka into a To gets underway. This seems like a huge deal (such a huge deal I felt compelled to post it). Right now the only one is Tokyo, and it's the capital.

「大阪都」移行、2015年めざす 維新の会が推進大綱
地域政党「大阪維新の会」は15日、府と大阪市、堺市を 再編して大阪都に至るまでの工程表を記した都構想推進 大綱を公表した。移行時期を2015年4月1日と明記。都 による一体的な都市経営を掲げ、公務員制度改革の徹底 などを主張している。11月に想定される知事選と大阪市 長選で、都構想の是非は最大の争点となる見通しで、激 しい論戦が予想される。
 
Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. suffers a cyber attack on its headquarters and several production facilities.

三菱重サイバー攻撃:「標的型」対応難しく 手口、年々高度化
本社や複数の生産拠点でサイバー攻撃を受けていたことが19日に判明した三菱重工業の幹部は同日夜、毎日新聞の取材に「重要な情報には十分なセキュリティー対策を施してきた」と述べた。ただ、情報流出の有無は、調査中として明言を避けた。同社へのサイバー攻撃は、4月に世界で1億人を超える個人情報流出の疑いが発覚したソニーと同様、特定企業を狙った「標的型」とみられ、企業サイドの対応の難しさが改めて浮き彫りになった。 今回のサイバー攻撃の発覚は、三菱重工が導入した監視システムが、一部サーバーの異常を8月11日に検出したことがきっかけだ。防衛関連機器を製造する別の大手メーカー幹部は「我が社も100%安全とは言い切れない。(現代は)外部の侵入者との戦争状態。今回もセキュリティーの見直しは避けられないだろう」と語る。
 
This one's a bit of a challenge because of all the place names, but it's good to get some exposure to how they're read so that you have a better idea of how to guess unkown place name readings in the future. Remember, Google is your friend. You can find the readings of all the names in the article by searching Google (I know because it's how I checked them).

Over 1 million people urged to or ordered to evacuate due to Typhoon #15. Rivers in Nagoya flow over.

避難指示・勧告100万人以上に 名古屋、河川あふれる
台風15号の接近に伴う激しい雨の影響で20日、東海地方から西日本にかけて100万人以上に避難指示・勧告が出た。名古屋市では排水溝を修理しようとした男性が転落して死亡。岐阜県内では、多治見市で男児が用水路に流されるなど2人が行方不明になった。
 
Minister of Economy, Trade and Industry Edano is also miffed at the overly-complex procedures for compensation put in place by Tokyo Electric for victims of the nuclear disaster.

煩雑な賠償請求手続き「私もあぜん」 枝野経産相
東京電力の原発事故による損害賠償を請求する手続きが煩雑な問題で、枝野幸男経済産業相は20日、「分厚い書類でひんしゅくを買っている。私もあぜんとしているので、東電に(丁寧な対応を)厳しく指導したい」と述べた。
 
Last edited:
Prime Minister Noda looks at getting nuclear power plants up by next summer, and plans are thrown around as to how to fund the revival efforts after the earthquake/tsunami in March.

原発再稼働、首相「来夏めど」 郵政株売却には慎重姿 勢
野田佳彦首相は20日、訪米前に米紙ウォールストリート・ジャーナルのインタビューに応じ、原発の再稼働問題について「来年の春以降、夏 に向けて再稼働できるものは再稼働していくということ を、きちっとやっていかないといけない」と語った。こ れまで安全性が確認された原発の再稼働は容認していた が、時期を明言したのは初めて。
 
President Obama addresses the United Nations General Assembly about Isreali-Palestinian peace and a Palestinian state, and touches on the suppression of anti-government demonstrators in Syria.

中東和平に「近道なし」=パレスチナ加盟申請に反対-米大統領が国連演説
【ニューヨーク時事】オバマ米大統領は21日、国連総会の一般討論演説で、イスラエル・パレスチナ和平に関し、「何十年にも及んだ紛争終結への近道はない」として、国連加盟申請を通じたパレスチナ国家樹立への反対を表明、直接交渉再開を訴えた。また、シリアの反体制デモ弾圧について、国連安保理の制裁決議採択を呼び掛けた。
 
A man finds a bag full of 10,000-yen bills, totalling around 10,000,000 yen in a bag while collecting trash at a cleaning center in Kasai City, Hyogo Prefecture.

ごみ収集のかばんから1千万円 兵庫・加西
22日午後3時ごろ、兵庫県加西市中山町の市クリーンセンターで、男性職員(56)がごみの仕分け作業中に現金約1千万円を見つけた。センターは、県警加西署に「拾得物」として届け出た。
 
Prime Minister Yoshihiko Noda says Japan will continued to export nuclear power plants and technology at the UN General Assembly, focusing on raising safety to the highest levels.

原発輸出 継続を表明 国連会合で首相「安全性、最高水準に」
【ニューヨーク=三浦耕喜】野田佳彦首相は22日午前(日本時間同日夜)、国連本部で開かれた「原子力安全首脳会合」で演説した。東京電力福島第1原発事故を踏まえ「日本は原発の安全性を世界最高水準に高める」と表明。その上で「原子力利用を模索する国々の関心に応える」と述べ、新興国などへの原発輸出や技術協力を継続する意向を示した。
 
MEXT estimates that fragments of the soon-to-fall-back-to-earth research satellite will pass over Japan 3 times: once over the northern territories, once over the Chuubu region, and once over Okinawa.

破片落下の衛星、24日3時半に中部上空を通過
文部科学省は23日、寿命で地球に落下しつつある米国の大気観測衛星(UARS)について、大気圏に再突入するとみられる日本時間の24日未明から午前にかけて、衛星が日本付近の上空を通過する可能性は3回との試算結果を公表した。
 
A mouse who had a damaged spinal cord is rehabilitated with human stem cells so that it regains its ability to walk.

ヒトiPSでマウスを治療 脊髄損傷、臨床に向け前進
さまざまな細胞になれる人工多能性幹細胞(iPS細胞)を人間の皮膚の細胞からつくり、神経細胞などの元になる幹細胞に変化させた上で脊髄を損傷させたマウスに移植して歩行機能を回復させることに、慶応大医学部の岡野栄之教授らのチームが成功、米科学アカデミー紀要に26日発表した。
 
I just found this story cool and amazing, so I wanted to post it. The US Navy and Air Force are poised to replace fossil fuels with biofuels in their aircraft and ships, having already successfully tested a 50/50 mix of fossil and biofuels.

米海軍のブルーエンゼルス、バイオ燃料で曲芸飛行
(CNN) 米海軍は3日、米メリーランド州で今週末に開催される航空ショーに登場する海軍所属のアクロバット飛行隊ブルーエンゼルスが、植物カメリナを原料にしたバイオ燃料を使って 曲芸を披露すると発表した。

P.S. This was a lot of work on an iPod Touch.
 
A fungus found in cavities is found to increase the risk of intracranial hemorrhage 4-fold. It's found in 8% of Japanese people.

虫歯菌で脳出血リスク4倍 日本人の8%保菌と阪大など
口の中で虫歯の原因となる「ミュータンス菌」の一種が脳出血のリスクを約4倍に高めることを大阪大や浜松医科 大、横浜市立大などのチームが突き止め、27日付の英科学誌ネイチャーコミュニケーションズ電子版に掲載された。脳出血の新たな危険因子とみられ、予防や治療薬の開発に つながる成果。
 
The government looks to make the highways free of tolls in Tohoku for all cars on all days and times of day to help the recovery efforts after the earthquake and tsunami disaster.

東北、12月にも全車種無料化 曜日や時間帯問わず
政府、民主党は28日、東日本大震災の復興に向け、12月にも東北地方の高速道路無料化を被災者以外の全車種に拡大する方針を固めた。11年度第3次補正予算に250億円程度を計上する方向で調整しており、曜日や時間帯に関係なく、ETC(自動料金収受システム)と現金利用のいずれも無料とする見込み。ただ被災地復興に関係のない車両の悪用を防ぐため、料金システムを改修し、無料化エリア外を走行した分については有料とする。
 
The Diet unanimously approves a measure to set up an investigative committee to look into the Fukushima Dai'ichi accident.

国会に原発事故調設置=参院、全会一致で成立へ
東京電力福島第1原発事故の原因究明や検証を行うため 、国会に事故調査委員会を設置する関連法は30日午前 の参院本会議で全会一致で可決、成立する。関係者を参 考人として招致できるなど、調査委に強い権限を付与し たのが特徴だ。
 
A magnitude 6 earthquake struck in Miyagi Bay this morning at around 12:30. So far no casualties are reported, including the nuclear reactors in the area (Fukushima #1, and #2, and Onagawa).

Note: There are a lot of place names in this one, including a whole paragraph of them. Wikipedia is good for getting the readings.

宮城中部で震度5強 M6.0、福島第一には影響なし
4日午後0時29分ごろ、宮城県沖を震源とする強い地震があり、宮城県石巻市で震度5強を観測した。同県大崎市、涌谷町、女川町では震度5弱の揺れを観測した。津波の心配はないという。
 
Yeah, when you get into it it can certainly feel that way at times. I've been there too.

Looks like a new era is about to take hold in Iran, as the new president vows to save the country's economy by having more constructive relations with the US and European Union, and hopes to soften the sanctions due to their nuclear program (with video).

ロウハニ大統領が就任「イラン経済を救う」

イランのロウハニ新大統領が3日、最高指導者・ハメネイ師の承認を受け、7代目の大統領に就任しました。

ロウハニ大統領は3日、テヘランで開かれた就任式典で、アフマディネジャド前大統領から大統領職を引き継ぎました。式典で、ロウハニ大統領は「私の政府はイラン経済を救い、世界と建設的な関係を築く」などと述べ、選挙戦で公約に掲げた欧米諸国との対話で経済立て直しを進める方針を改めて示しました。ロウハニ大統領は、6月の大統領選挙でハメネイ師に近い候補らを抑え、1回の投票で過半数を得て当選しました。今後は、核問題を巡っての経済制裁の緩和に向けて欧米諸国を相手にどう舵取りをするかが注目されます。4日には、52カ国からの来賓を前に議会で就任の宣誓を行う予定です。
 
Here are a video and a couple of articles relating to the recent launching of Japan's unmanned supply vehicle, こうのとり (鸛 in kanji, in case you were curious). The articles are pretty drastically different in difficulty, so choose accordingly, but don't be afraid to challenge yourself, either. :)

H2Bロケット打ち上げ成功 輸送船「こうのとり」も (動画)
国際宇宙ステーションに物資を運ぶ輸送船「こうのとり」を載せたH2Bあ 鴻Pット4号機が、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられ、切り離しにも成功しました。

H2Bロケット4号機打ち上げ成功 こうのとり軌道投 入 (易しい方)
国際宇宙ステーション(ISS)に物資を運ぶ無人補給船「こうのとり (HTV)」を載せたH2Bロケット4号機が4日午前 4時48分、鹿児島県の種子島宇宙センターから打ち上げられた。HTVは約10分後に予定通りの 軌道に投入された。H2Bの成功は、2009年の初飛 行から4回連続となった。

H-IIBロケット、補給機「こうのとり」4号機を打ち上げj (難しい方)
三菱重工は8月4日、宇宙ステーション補給機「こうのとり」の4号機(HTV-4)を搭載したH-IIBロケットの打ち上げに成功した。「こうのとり」4号 機には水や食料、日常品をはじめ、国際宇宙ステーションに設置される実験装置や超小型衛星など、合わせ て約5.4tの補給物資が搭載されており、8月10日にISSへ 入港する予定となっている。なお、今回の打ち上げはH-IIBの運用が三菱重工に移管されてから初、すなわち商あ ニロケットとしてのH-IIBの初打ち上げでもあった。
 
This one should be fairly straightforward, aside from some place names. I've given the names of the participants below. This is an article about the 4 Japanese representatives of the Geography Olympics, which were held in Kyoto from July 30 to August 5. Singapore was pretty impressive.

日本は銀1、銅1 国際地理五輪表彰式 京都
世界32カ国・地域から集まった19歳以下の高校生ら が地理学の能力を競う「第10回国際地理オリンピック 」の表彰式が5日、京都市左京区の国立京都国際会館で 行われ、日本代表は、奈良女子大付属中等教育学校卒の 加藤規新(きしん)さん(19)=奈良県天理市=が銀 メダル、桜蔭高3年の平賀美沙さん(17)=東京都豊 島区=が銅メダルに輝いた。

Here are the readings for the names of the kids:

加藤 規新(かとう きしん)
平賀 美沙(ひらが みさ)
石原 葉月(いしはら はづき)
中西 公輝(なかにし まさき)
 
Here's another article about the supply vehicle HTV4, which successfully docked with the International Space Station. There's also a (long) video at the bottom.

「こうのとり」と国際宇宙ステーション、結合完了……クルーも入室
JAXAは10日、宇宙ステーション補給機「こうのとり」4号機(HTV4)と国際宇宙ステーション(ISS)の結合が完了したと発表した。

こうのとりは、4日にH-IIBロケット4号機で打ち上げた無人の宇宙船。直径は約4m、全長10m弱の大きさで、食糧や衣類、各種実験装置など最大6トンの物資をISSに送り込む。補給後は、用途を終えた実験機器や使用後の衣類などを積み込み、大気圏に再突入して燃やす予定だ。

ISSに向けて最終接近を実施した後、9日20時22分頃にISSロボットアームにより捕らえられ、10日3時38分にISSとの結合を完了。10日20時11分に補給キャリア与圧部のハッチが開けられ、ISSの第36次長期滞在クルーが与圧部内に入室したという。
 
Back
Top Bottom