Question わけでなし = わけではないし?

[zuotengdazuo]

操縦桿を握るパイロットに告げた。普段八五区外に飛ばす機会など全くない、偵察機での長距離飛行を許可されて楽しげな顔なじみのパイロットは気軽く頷く。
「了解です、大佐。……ですが、その辺りは規則では輸送の連中の飛行禁止区域ですよ？」
「何、問題ないだろう。競合区域まで入るわけでなし、それにこの速度なら着くのは夜だ。〈レギオン〉どもは動かんよ」

86─エイティシックス─
安里アサト

Hi. Is the わけでなし the same as わけではないし?

 

[Toritoribe]

While なし is the classical form of ない, ないし is "ない + particle し", thus, they are not the same in grammatical structure. They are mostly interchangeable, including your example, but there are cases where ないし sounds somewhat awkward.
e.g.
permission
〇見てもいいよ。減るわけじゃなし。
〇見てもいいよ。減るわけじゃないし。

complaint
〇教えてくれてもいいじゃないか。減るわけじゃなし。
？教えてくれてもいいじゃないか。減るわけじゃないし。
〇教えてくれてもいいじゃないか。減るわけじゃないんだし。

 

[zuotengdazuo]

Thank you.