ひらがなチャット

David Hallgren

New comer

2 Mar 2004

95

8

• 21 May 2004

• #1

こんばんはみんなさん！

わたしはチャットをしたいです。でもすこしかんじをしていますから、ひらがなチャットをしましょうか。

なつやすみはどうしますか。わたしはアルバイトがあります。プログラミングをします。

---

I know, it's a bit short and so, but I would really like to practice my Japanese by chatting here and I can't understand the more advanced discussions here yet, so I would like to start this hiragana-only thread.

 

Teppei

後輩

21 Jan 2004

25

0

• 21 May 2004

• #2

こんにちは、Davidさん。はじめまして。

わたしの しゅみは おんがくを きくこと、スポーツを テレビで みることです。

すきな スポーツは テニスと りくじょう(Athletics)です。

わたしは スウェーデンの Carolina Kluftせんしゅの ファンです。

ことしの なつは ウィンブルドン(Wimbledon)と オリンピック(Olympic)を みます。

 

N

NANGI

先輩

Twenty-year veteran

8 Jan 2003

2,460

518

• 21 May 2004

• #3

こんにちわ みなさん！

わたしは、およぐことがすきです。ことしのなつは、あたらしいみずぎをかって、およぎにいきたいです。

I like a swimming. I want to buy new swimsuit and enjoy swimming this summer.

なんぎ

 

David Hallgren

New comer

2 Mar 2004

95

8

• 21 May 2004

• Thread starter
• #4

てっぺいさん、そうですか。Carolina Kluftはじょうずですね。

なんぎさん、わたしもおよぐのがすきです。

さっきはがねのれんきんじゅつしをだい３２わみました。おもしろかったです。

わたしはぶつりのがくせいです。いっぱんそうたいせいりろんをべんきょうします。むずかしいです。でも、にほんごのほうがいっぱんそうたいせいりろんよりむずかしです。

どうぞよろしく。

---

(Please correct any embarrassing mistakes or give me advise on how to improve my Japanese.)

 

N

NANGI

先輩

Twenty-year veteran

8 Jan 2003

2,460

518

• 22 May 2004

• #5

こんにちわ David Hallgrenさん！

さっきはがねのれんきんじゅつしをだい３２わみました。おもしろかったです。

Click to expand...

きょうはわたしも、はがねのれんきんじゅつし??わをみるはずでした。でもテレビではちがうばんぐみしてた。きょうは、ちゅうしみたいです。みることができなかったです。

わたしはぶつりのがくせいです。いっぱんそうたいせいりろんをべんきょうします。むずかしいです。でも、にほんごのほうがいっぱんそうたいせいりろんよりむずかしです。

Click to expand...

わたしも、にほんごのほうがいっぱんそうたいせいりろんよりむずかしいとおもいます。

(Please correct any embarrasing mistakes or give me advise on how to improve my Japanese.)

Click to expand...

「さっきはがねのれんきんじゅつしのだい３２わをみました」 is good!

なんぎ

 

David Hallgren

New comer

2 Mar 2004

95

8

• 22 May 2004

• Thread starter
• #6

なんぎさん、ありがとうございました。

げつようびにぶつりのしけんがありますから、こんしゅうのしゅうまつ、たくさんべんきょうしなくちゃいけんません。しかしそのあと、なつやすみですよ。

じゃあ、またね。

...しなくちゃいけん ません -> しなくちゃいけません

 

R

rokken

先輩

22 Apr 2004

49

1

• 22 May 2004

• #7

こんにちわ。ろっけんです。
はがねのれんきんじゅつしは、きょうは、おやすみだったんですか。
よかった〜。
ろくがよやくするの、わすれてたもんで。

 

serewen

後輩

5 Sep 2003

162

0

• 23 May 2004

• #8

こんにちは みんなさん
いまはマレシアのてんきがちょっとあついがあります

セレヱン

 

R

rokken

先輩

22 Apr 2004

49

1

• 23 May 2004

• #9

こんにちは。
きょうの、とうきょうは、ちょっとはだざむいです。
さむくなったり、あつくなったり、へんなてんきがつづいています。

serewen said:

いまはマレシアのてんきがちょっとあついがあります

Click to expand...

マレシア -> マレーシア
てんきがちょっとあついがあります -> てんきはちょっとあついです
「あついがあります」とはいいません。「あついです」といいます。
また、らんぼうなかんじになることもありますが「あつい」ということもできます。
いまのマレーシアのてんきはちょっとあついです。
いまのマレーシアのてんきはちょっとあつい。

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 24 May 2004

• #10

David Hallgren said:

なんぎさん、ありがとうございました。

げつようびにぶつりのしけんがありますから、こんしゅうのしゅうまつ、たくさんべんきょうしなくちゃいけんません。しかしそのあと、なつやすみですよ。

じゃあ、またね。

...しなくちゃいけん ません -> しなくちゃいけません

Click to expand...

しけんはどうでしたか？それはよくでしたか？

ぶつり（がく）にくらべて、にほんごのはんいはひじょうにかぎられていますね。ぶつりはぜんたい
ぶっしつせかいにかんけいがありますね。それでも、わたしもぶつりはにほんごほどすきじゃないですよ。

 

N

NANGI

先輩

Twenty-year veteran

8 Jan 2003

2,460

518

• 24 May 2004

• #11

こんにちわ みなさん！

きょうは、とてもよいてんきでした。きのうまでは、あめだったり、くもりだったり、わるいてんきでした。はれていると、きもちがいいですね。

これからにほんでは、ほんかくてきなあめのきせつです。あめがたくさんふります。でも、このあめがないと、こめがそだちません。にほんのこめは、6がつのあめと、8がつのよいてんきで、おおきくそだちます。

でも、ときどき9がつのたいふうで、こめがたくさんしんでしまいます。たいふうはきらいです。

なんぎ

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 25 May 2004

• #12

rokken said:

こんにちは。
きょうの、とうきょうは、ちょっとはだざむいです。
さむくなったり、あつくなったり、へんなてんきがつづいています。


マレシア -> マレーシア
てんきがちょっとあついがあります -> てんきはちょっとあついです
「あついがあります」とはいいません。「あついです」といいます。
また、らんぼうなかんじになることもありますが「あつい」ということもできます。

Click to expand...

こんにちわ みんなさん！
「あついが」は[We have hot, there is hot]ですね。

「あついです」は[It is hot]といういみになりますね。


きょうはわたしのすんでいるまちは８５どもあってあついくらいです。あしたはもっとあつくなるそうです。そちらはどうですか？

エリザベス

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 25 May 2004

• #13

「が」は 「あつい」の あとに くると、しゅかくを あらわす ごではありませんよ。
だいじりんからの ていぎを みてください。

 

David Hallgren

New comer

2 Mar 2004

95

8

• 25 May 2004

• Thread starter
• #14

おはようございます、みんなさん。

エリザベスさん、しけんはあまりむずかしくありませんでした、おかげさまで。
いま、なつやすみです。いいですね。でもきょう、ここにはあつくありません。あしたはてんきがよさそうです。

きのうのばん、しちにんのさむらいをみました。にほんのえいががすきです。
「キャシャーン」をみたいです。それをみましたか。

 

Glenn

一切皆苦

8 Jan 2004

7,842

200

• 25 May 2004

• #15

こんにちは、みなさん。

わたしは さくばん 「いきる」を みました。よかったですよ。しちにんのさむらいも みた ことが ありますが、ぜんぶを まだ みていません。とちゅうで みはじめた からです。ずっと ぜんぶを みたいのにね。ほかに みたにほんごの えいがは 「ようじんぼう」、 「Audition」 (こわかった)、「アドレナリン・ ドライブ」 (Adrenaline Drive)、 「かたくりけの しあわせ」 (おもしろかった)や 「ざとういち」 (ふるいの；いろいろ ある)。いまは それ いじょう おぼえられません。

 

Last edited: 25 May 2004

serewen

後輩

5 Sep 2003

162

0

• 25 May 2004

• #16

こんにちは
みんなのていせいにかんしゃです

セレヱン

 

Elizabeth

先輩

22 Apr 2003

9,839

135

• 25 May 2004

• #17

NANGI said:

こんにちわ みなさん！

きょうは、とてもよいてんきでした。きのうまでは、あめだったり、くもりだったり、わるいてんきでした。はれていると、きもちがいいですね。

これからにほんでは、ほんかくてきなあめのきせつです。あめがたくさんふります。でも、このあめがないと、こめがそだちません。にほんのこめは、6がつのあめと、8がつのよいてんきで、おおきくそだちます。

でも、ときどき9がつのたいふうで、こめがたくさんしんでしまいます。たいふうはきらいです。

なんぎ

Click to expand...

ちなみに、とうほくではつくられるこめは、なんぶからのこめとちょっとちがうでしょう。
もしそうしなかったら、９がつまでに、にほんのきたのほうにはこめがこおるほどさむくなるそうです。それに、とうほくは、あまりあめがふらないともいます。たぶん、ちがうきこうで、こめをつくるには、ちがうほうほうがひつようですね。

 

G

Genius

先輩

20 Jun 2004

53

0

• 20 Jun 2004

• #18

おはよおございます。
けさはあたたかいですよ。だからわたしははちじよんじゅうごふん
におきる。

 

Last edited: 20 Jun 2004

N

NANGI

先輩

Twenty-year veteran

8 Jan 2003

2,460

518

• 20 Jun 2004

• #19

こんにちわ Geniusさん！

にほんでは、たいふうがちかづいています。とてもきけんです。そして、とてもむしあついです。

なんぎ

 

G

Genius

先輩

20 Jun 2004

53

0

• 20 Jun 2004

• #20

こんばんは (アロハ) なんぎさん。
ハワイもむしあついです.

 

R

rokken

先輩

22 Apr 2004

49

1

• 20 Jun 2004

• #21

こんにちわ。
東京も暑いです。x(
たぶん気温は３０℃くらいです。
日本では温度の単位はセルシウス度を使います。
表記には「℃」を使いますが、「摂氏(せっし)ｘｘ度」と書くときもあります。
そういえば、以前エリザベスさんが気温のことを書いてたけど、
「８５ど」とかって書いてたから、あれって単位はファーレンハイトですよね。
てことは、摂氏３０度だと８６Ｆですね。
なんか摂氏より数字が大きくなるので、めちゃくちゃ暑そうな感じがしますね。
ちなみにファーレンハイトの場合、「華氏(かし)８６度」と書くこともできます。