R Razahia 先輩 Joined 7 Jun 2013 Messages 210 Reaction score 1 9 Jun 2014 #1 I am quite a beginner so I am uncertain. あなたには来週の予定を教えて下さいから私は自分の予 定をクリアすることができます (Please tell me your schedule for next week so I can clear my own schedule) Thanks in advance) It's totally messed up isn't it? lol
I am quite a beginner so I am uncertain. あなたには来週の予定を教えて下さいから私は自分の予 定をクリアすることができます (Please tell me your schedule for next week so I can clear my own schedule) Thanks in advance) It's totally messed up isn't it? lol
A Andromedashun 先輩 Joined 3 Jan 2012 Messages 842 Reaction score 9 9 Jun 2014 #2 Were you written without thinking or something?
Toritoribe 松葉解禁 Moderator Fifteen-year veteran Joined 22 Feb 2008 Messages 18,266 Reaction score 4,926 10 Jun 2014 #3 Razahia said: I am quite a beginner so I am uncertain. あなたには来週の予定を教えて下さいから私は自分の予定をクリアすることができます (Please tell me your schedule for next week so I can clear my own schedule) Thanks in advance) It's totally messed up isn't it? lol Click to expand... 私の予定をはっきりさせたいので(あなたの)来週の予定を教えて下さい。 クリアする means "to finish my work" here. クリアにする can be barely acceptable. あなたに予定を教える: to tell schedule to you あなたの予定を教えて下さい: Please tell me your schedule から/ので is put at the end of "cause/reason" clause.
Razahia said: I am quite a beginner so I am uncertain. あなたには来週の予定を教えて下さいから私は自分の予定をクリアすることができます (Please tell me your schedule for next week so I can clear my own schedule) Thanks in advance) It's totally messed up isn't it? lol Click to expand... 私の予定をはっきりさせたいので(あなたの)来週の予定を教えて下さい。 クリアする means "to finish my work" here. クリアにする can be barely acceptable. あなたに予定を教える: to tell schedule to you あなたの予定を教えて下さい: Please tell me your schedule から/ので is put at the end of "cause/reason" clause.