tasqunevie
後輩
- 5 Jul 2017
- 36
- 4
Minna-san konnichiwa,
I'm really looking for a translation for what I think is "a lot," but I cannot find anything on Jisho except takusan, which is definitely not what the girl is saying in this anime.
The full sentence is "Then, I have a lot of questions for you." But obviously I realize by now that literally translating is basically impossible between these two languages, so it's likely some expression I can't find. I don't even hear her say shitsumon. I'm really not sure if I'm allowed to post links on this site (hope this is okay), but here is the video (she says the line at 19:30):
And yes, I am a huge anime nerd for going about my Japanese studies in a such a strange way. ;_; It's actually a very efficient method if you're able to dissect what they're saying!
Onegaishimasu<3
I'm really looking for a translation for what I think is "a lot," but I cannot find anything on Jisho except takusan, which is definitely not what the girl is saying in this anime.
The full sentence is "Then, I have a lot of questions for you." But obviously I realize by now that literally translating is basically impossible between these two languages, so it's likely some expression I can't find. I don't even hear her say shitsumon. I'm really not sure if I'm allowed to post links on this site (hope this is okay), but here is the video (she says the line at 19:30):
And yes, I am a huge anime nerd for going about my Japanese studies in a such a strange way. ;_; It's actually a very efficient method if you're able to dissect what they're saying!
Onegaishimasu<3