pinkkillerkisou
Angelic Fruitcake
- 9 Feb 2005
- 5,199
- 41
- Thread starter
- #1,151
This threads a little slow... ahh... I've been busy but I have finally finished JUDE and 精神死13度目! I am 97% sure they are right... XD I'm almost done Strawberry Oblaat and 解毒まがいにSUICIDE. Maybe I'll have those for you guys later tonight or tomorrow... ^__^
JUDE
words: 砂月 song: 匠
お前には 映らない お前には 響かない
お前達全てが今も 粉々に散りばめれて 灰色に染まれば 真実も愛も崩れてゆく
気付かないふりをして 本当は何処かで気付いていた 真実から眼を背け俺が泣いている
忘れられない 記憶に刻まれた 噴き出す雨 真っ赤な嘘を抱いて
疎外感に覆われて 心のナイフをずっと研ぎ澄ましているましているのち 嘆きを押し殺して
解ったふりをして本当は全てが偽者で 痛みに耐え続けた世界は歪んでる
黙ったまま 佇む絶望に 行き場の無い ﾊﾞﾗﾊﾞﾗの俺がいる
降り積もり憂鬱は消える事無く
忘れられない 記憶に刻まれた 凍りついて 傷だらけにされてく
さよならさよなら 真実を探したいから さよならさよなら 愛を探したいから
救えないお前には未来などないさ
JUDE
words: Satsuki song: Takumi
omae ni wa utsurenai omae ni wa hibi kanai
omae tachi subete ga ima mo konakona ni chiribamete haishoku ni somareba shinjitsu mo ai mo kuzurete yuku
kizukanai furi wo shite hontou wa doko ka de kizuiteita shinjitsu kara me wo somuke ore ga naiteiru
wasurarenai kioku ni kizamareta fukidasu ame makka na uso wo daite
sogaikan no owarete kokoro no naifu wo zutto togisumashiteiru no sa nageki wo oshi koroshite
wakatta furi wo shite hontou wa subete ga nisemono de itami ni tae tsuduketa sekai wa yuganderu
damatta mama tatazumu zetsubou ni ikiba no nai barabara no ore ga iru
furitsumoru yuutsu wa kieru koto naku
wasurarenai kioku no kizamareta kouritsuite kizudarake ni sareteku
sayonara sayonara shinjitsu wo sagashitai kara* sayonara sayonara ai wo sagashitai kara
sukuenai omae ni wa mirai nado nai sa
*he wrote kara here but doesn't sing it it
**********
精神死１３度目
words: 砂月 song: 匠
Disgrace.
踏み躙られて嘲り笑われて
プライドがズタズタボロボロにされたんだ
陰でグチグチとお前視点で俺を語ってた
傷付いてる事も知らず 知らん顔で笑ってるんじゃねえよう
Though you are afraid that you are hurt, you injure me unconcernedly.
If I endure it, your feeling clears?
鏡を凝視してみろよ自分の面を見てみな
縛らせない 飾られたくない
耐え続けているREAL BLUE DIE
潰さない 離れさせない
喰らい付いてきな DUAL TRUE DIE
Death grace.
擦れた崇めた理想 爛れた現実を眼に
焦がれた白き世界は お前等に汚されるのさ
罪を背負うがいい
Seishinshi 13dome
words: Satsuki Song: Takumi
Disgrace.
fuminijirarete azakeri warawarete
puraido ga zutazuta boroboro ni saretanda
kage de guchiguchi to omae shiten de ore wo katatteta
kidzuiteru koto mo shirazu shiran kao de waratterun ja nee you
Though you are afraid that you are hurt, you injure me unconcernedly.
If I endure it,your feeling clears?
kagami wo gyoushishite miro yo jibun no men wo mitemina
shibarase nai kazararetaku nai
tae tsuduketeiruREAL BLUE DIE
tsubusase nai hanaresase nai
kurai tsuiteki na DUAL TRUE DIE
Death grace.
kasureta agameta risou tadareta genjitsu wo me ni
kogareta shiroki sekai wa omaera ni kegasareru no sa
tsumi wo seougaii
**********
EDIT:
ok... so the alignment doesn't look like exactly the lyric booklet... lol... there is like maybe 2 breaks in the whole song and instead of a sea of neverending kanji's and romaji I aligned it all nicely for you... this one I am only like 88% sure it's right XDDD I'm rather sleepy... I'll finished Strawberry Oblaat tomorrow... or rather later today seeing as it's 5:47 am XD
解毒まがいにSUICIDE
words: 砂月 song: 未架
あんたのその薄汚い顔を浮かべて笑い
どうしようもなく救えもしない身体を持て余してる
美人だの可愛いだの騒がれていたとしても行してる
き着く先はみんな一緒なのさゴミとなれ
もう見れないあんたの輝かしい未来
もう触れないそう誰にも愛されはしないさ月経終わればSUICIDEでしょ（笑）
満たされる事なんて一生無いのわ知りな
女の武器も使えないあんたはクズ同然だね
せいぜい今のうちに少しの時間を楽しんでな
金に困れば身体をを売れはは売れない（笑）
もう言えないあんたに愛の言葉わ
もう消せないそう一つ二つと増える皺と抱かれ終わればSUICIDEでしょ（笑）
もう見れないあんたの輝かしいみらい
もう触れないそう誰にも愛されはしないさ月経終わればSUICIDEでしょ（笑）
「愛してやる」×∞
気が済むまで言ってやるさ嘘でいいなら俺が必要だろ？
身体が求めるのか？この愛を
もう言えないあんたに愛のは
もう消せないそう一つ二つと触れう傷と抱かれ終わればSUICIDEでしょ（笑）
言い訳なんか聞かない涙の理由も聴かない
賞味期限の夏の終わりに真っ赤な太陽が焦がすあんたの愛を
Gedoku magai ni SUICIDE
words: Satsuki song: Mika
anta no sono usugitanai kao wo ukabete warai
dou shiyou mo naku sukue mo shinai karada* wo mo gyoushiteru
bijin da no kawaii da no sawagareteita to shite mo
kitsuku saki wa minna issho na no sa gomi to nare
mou mirenai anta no kagayakashii mirai
mou furenai sou dare ni mo aisare wa shinai sa gekkei owareba SUICIDE desho (wara)
mitasareru koto nante isshou nai no wo shiri na
onna no buki mo tsukaenai anta wa kuzu douzen da ne
seizei ima no uchi ni sukoshi no jikan wo tanoshinde na
kane ni komareba karada* wo ure haha urenai (wara)
mou ienai anta ni ai no kotoba wa
mou kesenai sou hitotsu futatsu to fueru shiwa to dakare owareba SUICIDE desho (wara)
mou mirenai anta no kagayakashii mirai
mou furenai sou dare ni mo aisare wa shinai sa gekkei owareba SUICIDE desho (wara)
"aishite yaru" ×∞
kigasumu made itte yaru sa uso de ii nara ore ga hitsuyou daro? mou motenai?
karada* ga motomeru no ka? kono ai wo
mou ienai anta ni ai no kotoba wa
mou kesenai sou hitotsu futatsu to fueru kizu to dakare owareba SUICIDE desho (wara)
iiwake nanka kikanai namida no riyuu mo kikanai
shoumikigen no natsu no owari ni makka na taiyou ga kogasu anta no ai wo
*it's written shintai but I believe he sings karada
(笑) or (wara) is not sung
JUDE
words: 砂月 song: 匠
お前には 映らない お前には 響かない
お前達全てが今も 粉々に散りばめれて 灰色に染まれば 真実も愛も崩れてゆく
気付かないふりをして 本当は何処かで気付いていた 真実から眼を背け俺が泣いている
忘れられない 記憶に刻まれた 噴き出す雨 真っ赤な嘘を抱いて
疎外感に覆われて 心のナイフをずっと研ぎ澄ましているましているのち 嘆きを押し殺して
解ったふりをして本当は全てが偽者で 痛みに耐え続けた世界は歪んでる
黙ったまま 佇む絶望に 行き場の無い ﾊﾞﾗﾊﾞﾗの俺がいる
降り積もり憂鬱は消える事無く
忘れられない 記憶に刻まれた 凍りついて 傷だらけにされてく
さよならさよなら 真実を探したいから さよならさよなら 愛を探したいから
救えないお前には未来などないさ
JUDE
words: Satsuki song: Takumi
omae ni wa utsurenai omae ni wa hibi kanai
omae tachi subete ga ima mo konakona ni chiribamete haishoku ni somareba shinjitsu mo ai mo kuzurete yuku
kizukanai furi wo shite hontou wa doko ka de kizuiteita shinjitsu kara me wo somuke ore ga naiteiru
wasurarenai kioku ni kizamareta fukidasu ame makka na uso wo daite
sogaikan no owarete kokoro no naifu wo zutto togisumashiteiru no sa nageki wo oshi koroshite
wakatta furi wo shite hontou wa subete ga nisemono de itami ni tae tsuduketa sekai wa yuganderu
damatta mama tatazumu zetsubou ni ikiba no nai barabara no ore ga iru
furitsumoru yuutsu wa kieru koto naku
wasurarenai kioku no kizamareta kouritsuite kizudarake ni sareteku
sayonara sayonara shinjitsu wo sagashitai kara* sayonara sayonara ai wo sagashitai kara
sukuenai omae ni wa mirai nado nai sa
*he wrote kara here but doesn't sing it it
**********
精神死１３度目
words: 砂月 song: 匠
Disgrace.
踏み躙られて嘲り笑われて
プライドがズタズタボロボロにされたんだ
陰でグチグチとお前視点で俺を語ってた
傷付いてる事も知らず 知らん顔で笑ってるんじゃねえよう
Though you are afraid that you are hurt, you injure me unconcernedly.
If I endure it, your feeling clears?
鏡を凝視してみろよ自分の面を見てみな
縛らせない 飾られたくない
耐え続けているREAL BLUE DIE
潰さない 離れさせない
喰らい付いてきな DUAL TRUE DIE
Death grace.
擦れた崇めた理想 爛れた現実を眼に
焦がれた白き世界は お前等に汚されるのさ
罪を背負うがいい
Seishinshi 13dome
words: Satsuki Song: Takumi
Disgrace.
fuminijirarete azakeri warawarete
puraido ga zutazuta boroboro ni saretanda
kage de guchiguchi to omae shiten de ore wo katatteta
kidzuiteru koto mo shirazu shiran kao de waratterun ja nee you
Though you are afraid that you are hurt, you injure me unconcernedly.
If I endure it,your feeling clears?
kagami wo gyoushishite miro yo jibun no men wo mitemina
shibarase nai kazararetaku nai
tae tsuduketeiruREAL BLUE DIE
tsubusase nai hanaresase nai
kurai tsuiteki na DUAL TRUE DIE
Death grace.
kasureta agameta risou tadareta genjitsu wo me ni
kogareta shiroki sekai wa omaera ni kegasareru no sa
tsumi wo seougaii
**********
EDIT:
ok... so the alignment doesn't look like exactly the lyric booklet... lol... there is like maybe 2 breaks in the whole song and instead of a sea of neverending kanji's and romaji I aligned it all nicely for you... this one I am only like 88% sure it's right XDDD I'm rather sleepy... I'll finished Strawberry Oblaat tomorrow... or rather later today seeing as it's 5:47 am XD
解毒まがいにSUICIDE
words: 砂月 song: 未架
あんたのその薄汚い顔を浮かべて笑い
どうしようもなく救えもしない身体を持て余してる
美人だの可愛いだの騒がれていたとしても行してる
き着く先はみんな一緒なのさゴミとなれ
もう見れないあんたの輝かしい未来
もう触れないそう誰にも愛されはしないさ月経終わればSUICIDEでしょ（笑）
満たされる事なんて一生無いのわ知りな
女の武器も使えないあんたはクズ同然だね
せいぜい今のうちに少しの時間を楽しんでな
金に困れば身体をを売れはは売れない（笑）
もう言えないあんたに愛の言葉わ
もう消せないそう一つ二つと増える皺と抱かれ終わればSUICIDEでしょ（笑）
もう見れないあんたの輝かしいみらい
もう触れないそう誰にも愛されはしないさ月経終わればSUICIDEでしょ（笑）
「愛してやる」×∞
気が済むまで言ってやるさ嘘でいいなら俺が必要だろ？
身体が求めるのか？この愛を
もう言えないあんたに愛のは
もう消せないそう一つ二つと触れう傷と抱かれ終わればSUICIDEでしょ（笑）
言い訳なんか聞かない涙の理由も聴かない
賞味期限の夏の終わりに真っ赤な太陽が焦がすあんたの愛を
Gedoku magai ni SUICIDE
words: Satsuki song: Mika
anta no sono usugitanai kao wo ukabete warai
dou shiyou mo naku sukue mo shinai karada* wo mo gyoushiteru
bijin da no kawaii da no sawagareteita to shite mo
kitsuku saki wa minna issho na no sa gomi to nare
mou mirenai anta no kagayakashii mirai
mou furenai sou dare ni mo aisare wa shinai sa gekkei owareba SUICIDE desho (wara)
mitasareru koto nante isshou nai no wo shiri na
onna no buki mo tsukaenai anta wa kuzu douzen da ne
seizei ima no uchi ni sukoshi no jikan wo tanoshinde na
kane ni komareba karada* wo ure haha urenai (wara)
mou ienai anta ni ai no kotoba wa
mou kesenai sou hitotsu futatsu to fueru shiwa to dakare owareba SUICIDE desho (wara)
mou mirenai anta no kagayakashii mirai
mou furenai sou dare ni mo aisare wa shinai sa gekkei owareba SUICIDE desho (wara)
"aishite yaru" ×∞
kigasumu made itte yaru sa uso de ii nara ore ga hitsuyou daro? mou motenai?
karada* ga motomeru no ka? kono ai wo
mou ienai anta ni ai no kotoba wa
mou kesenai sou hitotsu futatsu to fueru kizu to dakare owareba SUICIDE desho (wara)
iiwake nanka kikanai namida no riyuu mo kikanai
shoumikigen no natsu no owari ni makka na taiyou ga kogasu anta no ai wo
*it's written shintai but I believe he sings karada
(笑) or (wara) is not sung
Last edited:
I started learning, 2 days ago, and I only know 20 so far... 
It'll take me forever to learn enough to actually translate anything! Although I did manage to find 3 that I recognised off my MUCC album lyrics! (Before my eyes got tired from squinting at them! 
)
) i just get soo entranced in their music (but not as much as i do for gazette☝ ) i want satsuki
poor guy... he is always weak and sick. 
![Diru [Ando Daisuke]](/data/avatars/s/16/16666.jpg?1412559903){kind=avatar}
