tasqunevie
Kouhai
- 5 Jul 2017
- 36
- 4
- 24
Need a Japanese native to lend me their ear real quick to make out what Sakura says here please. I will give you my attempts, but I can only use romaji currently on my pc.
So starting at 26:15:
Even if you blow away my limbs, and paralyze me with poison
Teashi ga fukitobu ga, doku o kuratte ugokenakunaru (is the naku here where it indicates the even if?) ga
I'll definitely capture you - ignore this.
No matter how much you may resist, no matter what tricks you have up your sleeve
Donnani tekou suru o to, donna te (?) o tsukaretemo
I'll absolutely make you tell me all about Orochimaru
Watashi ga zettai ni Orochimaru no koto haitasete (?) aru
お願いします
So starting at 26:15:
Even if you blow away my limbs, and paralyze me with poison
Teashi ga fukitobu ga, doku o kuratte ugokenakunaru (is the naku here where it indicates the even if?) ga
I'll definitely capture you - ignore this.
No matter how much you may resist, no matter what tricks you have up your sleeve
Donnani tekou suru o to, donna te (?) o tsukaretemo
I'll absolutely make you tell me all about Orochimaru
Watashi ga zettai ni Orochimaru no koto haitasete (?) aru
お願いします