Nagareboshii
Registered
- 26 May 2016
- 3
- 0
- 16
みんなさん、こんにちは~
I would appreciate if you could help me in translating this message:
---
私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。
いつもコメントありがとうございます。
マスターアップ間際という状況ですし。
私も細かい部分は伝える立場にないのです。
ご了承ください。
---
this is all I could translate:
私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。
I can say little of opinion regarding the picture, I am not in the position to tell regarding the moves in the game.
いつもコメントありがとうございます。
Thank you so much for your comments,
マスターアップ間際という状況ですし。
it is a situation that is just before mastering it.
私も細かい部分は伝える立場にないのです。
ご了承ください。
Please acknowledge that I am not in a position to tell detailed parts
----------
correct me if I'm wrong, and thank you so much for your help
どもありがとございます
I would appreciate if you could help me in translating this message:
---
私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。
いつもコメントありがとうございます。
マスターアップ間際という状況ですし。
私も細かい部分は伝える立場にないのです。
ご了承ください。
---
this is all I could translate:
私は、絵柄に対しては少しは意見を言えるのですが、ゲーム内の動きに対しては言える立場ではないのです。
I can say little of opinion regarding the picture, I am not in the position to tell regarding the moves in the game.
いつもコメントありがとうございます。
Thank you so much for your comments,
マスターアップ間際という状況ですし。
it is a situation that is just before mastering it.
私も細かい部分は伝える立場にないのです。
ご了承ください。
Please acknowledge that I am not in a position to tell detailed parts
----------
correct me if I'm wrong, and thank you so much for your help
どもありがとございます