It means (きくすいほこ,きくすいぼこ) of 室町通四条上ル (from the link above), which is a float in the 祇園祭山鉾巡行 (Gion Festival Parade). Here's an explanation (from the same link):
The idea for this hoko comes from a Noh chant, Kikujido ('The Boy with Chrysanthemums'). Once, an imperial envoy for Emperor Han Wendi of Wei went deep into the woods to get medicine, where they met a boy. The boy said he had been forced to leave the city 700 years ago after accidentally stepping over the Emperor's pillow. Since then, he had written down verses of Lotus Sutra on chrysanthemum leaves, and after drinking dew from these leaves, had gained eternal life. The boy gave this special water to the imperial envoy. This hoko was reconstructed in 1953. On top of the hoko are sixteen chrysanthemums facing the heavens, and a plaque displaying the words Kiku-Sui (Chrysanthemum Water) engraved upon it.
This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.