KijntheRelar
後輩
- 13 Jun 2017
- 15
- 2
- 21
So this is a problem I've had alot. While I can read things in Japanese, I struggle with my short term memory when trying to keep all the components of the sentence straight. Perhaps this could be because I just need to read more but even if I know every single word in the sentence and grammar component, it just gets hard to keep all the information straight and gets jumbled around in my head. I sort of half-understand the sentence.
I'm thinking some of this may stem from a bad habit of translating or perhaps I'm reading things without really interpreting each piece of information. Should I try to think more deeply and read really slowly? Interpreting information as I hear it or read it is very hard for me as I tend to wanna get a bunch of it then try to translate it chunks at a time. - Bad habits
I'm not sure what I can do to fix this, does anyone have similar experiences that could give me some help with this? This is probably a big reason I still suck at really jiving with the language despite having reasonable proficiency and experience,
I'm thinking some of this may stem from a bad habit of translating or perhaps I'm reading things without really interpreting each piece of information. Should I try to think more deeply and read really slowly? Interpreting information as I hear it or read it is very hard for me as I tend to wanna get a bunch of it then try to translate it chunks at a time. - Bad habits
I'm not sure what I can do to fix this, does anyone have similar experiences that could give me some help with this? This is probably a big reason I still suck at really jiving with the language despite having reasonable proficiency and experience,