Help on DIY project

K

korben262

Registered

5 Dec 2015

1

0

• 5 Dec 2015

• #1

Good day!
I have a question related to semantics and japanese writing.(I'm not a japanese speaker). I'm currently working on a project with EL wire, a gift for my girlfriend (she's a japanese speaker).
I want to know how to properly write "True Love" in hiragana/kanji.
I've made a little research and this is what i found
本当の愛
Is it correct? is it the same concept that i want to express?
Thanks =)

 

mdchachi

Moderator

Moderator

Twenty-year veteran

6 Mar 2003

9,321

9,450

• 5 Dec 2015

• #2

That could work. Or 真実の恋 is another possibility. Or 真の愛. Or 心から愛する.

What is the concept you want to express?

 

WonkoTheSane

先輩

12 May 2013

1,335

311

• 5 Dec 2015

• #3

mdchachi said:

...心から愛する...

Click to expand...

I like that! With my ex it was more like 胃から愛する... The woman could cook!