FOOTIEFANZ
後輩
- 15 May 2005
- 5
- 0
- 11
Hi Guys and Gals
Hi Guys and Gals
I could really do with some quick help here. I am an absolute beginer with Kanji and I have tried the Jim Breen dictionary thingy -but I am even more confussed now!!!
My new (ish) J- girlfriend talks to me on messenger a lot- but ever so often she goes into Kanji mode- and loses me completely! I would love to suppise her by knowing what she has said...
Does anyone know what the translations are for the following couple of conversational snippets...
Conversational Snippet 1:
もうっ!そうゆう日本語女の子に使うんでしょ!!!!!!!
どうせ ポールはどっかに行っちゃうんだ。誰かさんみたいに・・・
はぁ~あ・・・・・
ポールはきっと私の事好きじゃないと思う
はい
Conversational Snippet 2:
いつまでも側に居ようなんて
胸にしまうから
毎晩夢に見てる
何度も寂しさ覚えるたび 心は貴方を求めていたよ
Conversation Snippet 3:
そうゆう人いるいる!
いつまでも側に居ようなんて
胸にしまうから
毎晩夢に見てる
何度も寂しさ覚えるたび 心は貴方を求めていたよ
I know its a lot to ask... but I really have no further knowledge other than...
Domo Arigato Gozaimasu (But I'm learning
Hi Guys and Gals
I could really do with some quick help here. I am an absolute beginer with Kanji and I have tried the Jim Breen dictionary thingy -but I am even more confussed now!!!
My new (ish) J- girlfriend talks to me on messenger a lot- but ever so often she goes into Kanji mode- and loses me completely! I would love to suppise her by knowing what she has said...
Does anyone know what the translations are for the following couple of conversational snippets...
Conversational Snippet 1:
もうっ!そうゆう日本語女の子に使うんでしょ!!!!!!!
どうせ ポールはどっかに行っちゃうんだ。誰かさんみたいに・・・
はぁ~あ・・・・・
ポールはきっと私の事好きじゃないと思う
はい
Conversational Snippet 2:
いつまでも側に居ようなんて
胸にしまうから
毎晩夢に見てる
何度も寂しさ覚えるたび 心は貴方を求めていたよ
Conversation Snippet 3:
そうゆう人いるいる!
いつまでも側に居ようなんて
胸にしまうから
毎晩夢に見てる
何度も寂しさ覚えるたび 心は貴方を求めていたよ
I know its a lot to ask... but I really have no further knowledge other than...
Domo Arigato Gozaimasu (But I'm learning