Confusion in reading japanese

[Ashirogi]

In the sentence:
男の子は それを 見て ま たもや おおわらい。
Does the translation read "The boy laughed over and over again on seeing that."? How is ま たもや used?

 

[Toritoribe]

Yes. またもや means "again" as in your translation.

またもや ＝ またも ＝ また
またもや【又もや】の英語・英訳 - 和英辞書 - 英語辞書 - goo辞書