This is a serious drawback of relying solely on email as well. Case in point, you ask a good friend a reasonable favor on an important issue, they don't respond, you worry a few days trying to let it pass sure your Japanese has been fuzzy or illogical, call them up and "Well, yes of course I can do that" .... as if it were beneath their dignity to even justify your insensitivity in ever doubting it to begin with.Emoni said:Well, I do think the language barrier goes beyond simply just being able to speak the language. You can know every single word in Japanese, or English and you still might not be able to communicate at all. There is so much said that is non-verbal that if this isn't included, you will never get by.
That's true, but at least the ones I know tend to treat email like they would any written Japanese, much more formally than comes across in person or over the phone. While it seems English speakers tend more to write pretty much as they speak.kirei_na_me said:Yes, email is hard for anyone. Even for native speakers of the same language.
No, but reading the posts of people who have had problems establishing Japanese relationships the same issues tend to come up over and over. You don't find any members complaining their partners are too argumentative, domineering, snobbish, vulgar, effeminate or whatever. And one perspective on this prism is simply that they are too superficial or pleasure-seeking, for some tastes. Of course not prematurely trusting our own experience we could still do threads like this for Americans and all other ethnicities/nationalities to be absolutely sure these are reliable and valid comparisons.Golgo_13 said:The fact that there ALREADY are plenty of happy Japanese (of either gender)+American couples out there shows that it's his personality rather than his culture.
To think that it's his culture assumes that everyone in his culture is the same way. I happen to be from the same culture as the person in question who has a hard time communicating--yet it doesn't mean I have the same problem.
You really do just need to go there and observe the social machinary in action to truly appreciate these differences, Emoni. Americans brought up in the talk show tradition of trying to understand situations by analyzing their partner's underlying motives, empathizing with their deepest feelings, past history, personality, etc. will find themselves in a state of deep disbelief because these are simply not at all important factors to most Japanese people. Things I also would have thought unbelievably inconsiderate or crude my first time out now have a bit more context and are (almost) perfectly understandableEmoni said:I guess the biggest thing is that when you have someone from a different culture, you take on an extra factor in how you consider their actions. At least that was the case for me, however incorrect I was half the time.
Especially if you don't entirely understand the culture that the person comes from. Someone who is American I would simply have experience and judge the behavior I saw.
And if they offer semester long courses, in Tokyo? Osaka? that might be smarter than commiting for year before you find out whether it's really your cup of tea or not.Emoni said:I plan to go through a study abroad program for my Major in Japan. I'm looking foward to it, but it won't be for at least a year. I'm hoping that I'll learn much more by being in the country than just "reading about it" from books. However, I want to get my language skills high enough so I can learn as much as possible by being there, not just look at the pretty flashing kanji signs.
I don't recommend passing as Japanese to find an intimate relationship for several reasons, but mainly they aren't likely going to make any concessions to Western ways and the novelty is going to wear off pretty quickly. Foreigners either have to have the temperment for it or not and there has to be something else besides Japan as a justification.noodle said:i have read that some japanese believe that only other japanese can truly understand them. thus foreigners supposedly can't truly assimilate into their culture because they were born foreigners, period. and thus ethnic japanese who were not born on the mainland may be expected to just jump right into the culture though they weren't raised there. but it may be a case where believing in something makes it true. perhaps if you don't feel like other people (non-japanese, people who aren't your religion, whatever) can ever understand you, you forget to make an effort to be understood.