A message in japanese at the mountain of thives in Sweden

[Apeshaft]

Hi, Tony Nordin from Sweden here. I was hiking at the nature revserve Tjuvberget (mountain of thieves) and we found this log book with an entry in japanese.
Could anyone translate it into english?

Sincerely, Tony Nordin

 

[Toritoribe]

2010 6.27 快晴
シェーブバリエット山登頂。スウェーデンに来て初登山。
ヘッテから２時間ほど歩き無事頂きに着きました。
花田明日香


2010 6.27 kaisei
Sheebubarietto-san touchou. Suweeden ni kite hatsutozan.
Hette kara nijikan hodo aruki buji itadaki ni tsukimashita.
Hanada Asuka


June 27th, 2010 clear and sunny
I've reached the summit of Mount Sheebubarietto(probably the transcription of Tjuvberget).
This is my first climbing since I came to Sweden.
I reached the summit after about 2 hours walking from Hette(H "a Umlaut" tte?) without accident.
Hanada Asuka(a female name)


hope this helps

 

[Apeshaft]

Yes, it helped! Thank you for your help!