交通情報 transcripts 日本語で

letslearn

先輩

11 Sep 2013

890

14

• 9 Aug 2014

• #1

Hi guys,
This might be an unusual request however, In English lessons they use transcripts of traffic and weather reports to assist with learning. I am able to find English transcripts online fairly easily. To search in 日本語 what would be the equivalent of "transcript". In my dictionary I have words like 謄本、録 など. And what would be the best way to search for them if they are used.
I hope it will help with my 聞き取り練習.
よろしくお願いします

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 9 Aug 2014

• #2

高校情報 transcripts 日本語で

It took me a little while to figure out why your thread title mentions "high school information" while it isn't mentioned at all in your post. Helps illustrate why I don't like dictionaries, though. False friends if not used carefully.

Try searching with 原稿, but you're going to find most results are Japanese people seeking what you're seeking, just for different languages.

 

letslearn

先輩

11 Sep 2013

890

14

• 9 Aug 2014

• Thread starter
• #3

Thanks mikesan,
It's supposed to be 交通情報, (こうつうじょうほう) i can't change the title though. I'll give 原稿 a try.

 

nekojita

先輩

14 Jan 2009

1,660

444

• 9 Aug 2014

• #4

FNN News often has full text of the story below the video (example linked), although sometimes I notice they change a little (text says ている、speaking says ています)

While looking for other things, I also found this pair of videos from the Japan Meteorological Agency which come with optional Japanese/English subtitles (topic: the weather and why it wants to kill us all).

 

letslearn

先輩

11 Sep 2013

890

14

• 10 Aug 2014

• Thread starter
• #5

Thanks Nekojitasan,
I Will try them and let you know.
The second one sounds very interesting.