What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

なって

zuotengdazuo

Sempai
Joined
8 Dec 2019
Messages
704
Reaction score
13
誰かにお話しするほどのことでもないなって。うちの主人なんかもぜんぜん信じないし、「それはゲシュタルト崩壊だね。誰もたまに文字が文字に見えなくなったりするよ」とか見当違いのことを得意げに言うだけだし。

Hi. What is the function of the なって in bold?
And by the way, what does なんかも mean here? Isn’t it used to belittle someone?
Thank you.
 

bentenmusume

やれやれ
Contributor
Joined
12 Oct 2004
Messages
895
Reaction score
560
It's just the sentence ending particle な plus quotative て, used as a kind of rhetorical self-reflection.

Yes, なんかも is kind of belittling and derogatory. In Japanese language/culture, it's common to "lower" your in-group members, like family.
 

Create an account or login to comment

You must be a member in order to leave a comment

Create account

Create an account on our community. It's easy!

Log in

Already have an account? Log in here.

Top Bottom