What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

~てしまっている

zuotengdazuo

Sempai
Joined
8 Dec 2019
Messages
739
Reaction score
13
「ただまあ、彼はまさにいま人生を棒に振っちゃってるわけでして」
刑事はしゃがみ込む。目を細めて柱を見ている。
「そこまでして会いたい子がいるってのは、私なんかにゃ、なんだか羨ましい気もしますな」

Hi. Can I understand the function of the underlined part (i.e. てしまっている) this way? The action “waste his life” is completed and the result caused by the action continues to exist. And generally, can all cases of 〜てしまっている be understood this way?
Thank you.
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,189
Reaction score
3,381
Yes, your understanding is correct in that example, but ~てしまっている can be used also for on-going action or present habit.
e.g.
乾杯もしていないのに、もう飲んでしまっている。
映画がクライマックスを迎える前から、もう泣いてしまっている。
彼は夜更かしをするので、いつも遅刻してしまっている。
 

zuotengdazuo

Sempai
Joined
8 Dec 2019
Messages
739
Reaction score
13
Thank you, toritoribe-san. So when ~てしまっている is used for on-going action or present habit, it is the same as 〜ている, right?
 
Last edited:
Top Bottom