- 17 Feb 2008
- 212
- 1
みんなさん、こんにちは。分からなかったら、私の日本語は下手だからと思います。とにかく、ここじゃなかったからと思います。学校や彼女やゲームからでした。今ここです。誰か続きたいですか？
続きたかったら、私始めます!今日は、歌覚えました。「どうもありがとう、ミスターロボト」とです。分からないところはります。「またあうひまで」と歌ったけど、なんて良く書きますか。「又会う」とは良いと思うけど、「暇で」か「日まで」ですか。同じ意味するので、両方良いですか。Styxx（その歌を書きました）の言うの言葉は良いですか（Are their words even correct）？この日は、アメリカのテレビは言うとき、本当かも知らないけど、言いますよ(These days, when American television says something, they don't know whether or not it's true, but they say it anyway)。特に外語です (Especially other languages)。例えば、「 Pause 」はフランス語と言いました。それが問題はないだけど、「パウセ」といったんで、フランス語だったら、「ポス」と言う方が良いだと思います。賢そうで欲しいから、言いました (He said it to seem intellegent)。それから、フランス語学はそれを言う方が良いと思うんでしょう(Because of that, some people studying french may think that's how you say it)。１度は問題けど、１度だけはないです (One time isn't a problem, but it's not just one time)。
続きたかったら、私始めます!今日は、歌覚えました。「どうもありがとう、ミスターロボト」とです。分からないところはります。「またあうひまで」と歌ったけど、なんて良く書きますか。「又会う」とは良いと思うけど、「暇で」か「日まで」ですか。同じ意味するので、両方良いですか。Styxx（その歌を書きました）の言うの言葉は良いですか（Are their words even correct）？この日は、アメリカのテレビは言うとき、本当かも知らないけど、言いますよ(These days, when American television says something, they don't know whether or not it's true, but they say it anyway)。特に外語です (Especially other languages)。例えば、「 Pause 」はフランス語と言いました。それが問題はないだけど、「パウセ」といったんで、フランス語だったら、「ポス」と言う方が良いだと思います。賢そうで欲しいから、言いました (He said it to seem intellegent)。それから、フランス語学はそれを言う方が良いと思うんでしょう(Because of that, some people studying french may think that's how you say it)。１度は問題けど、１度だけはないです (One time isn't a problem, but it's not just one time)。
Last edited by a moderator:
What he is saying is that there are those who pronounce the word PAUSE as if it were a French word in a rather pretentious manner.
