MadamePapillon
Fear my Niftyness
- 1 Jul 2007
- 527
- 31
However, English is the most filthy of all languages on the planet with a over 10,000 words in its lexicon making it seemingly impossible for the language learner to grasp the real meaning of words !
Your ignorance makes me laugh. So because English has so many words and meanings it must be a dirty, impossible language?
I've met all sorts of people from all across the world and they seem to have no problem communicating effectively in English to me. In addition to that the great majority of scientific articles and texts are written in English (about 90%), making it clear that English is a more than learnable and effective language.
....Also, the English word count is closer to over 300,000.
English is versatile because it's bad, not because it's good. There needs to be a standard English that we all can communicate with with less ambigious terms and less idioms.
How is versatile bad exactly? Versatile is generally seen as a good thing as it makes it easy to completely express yourself without misunderstanding.
And it's called simplified English, yes, it does exist.
The English language is also limited to literary interpretation of poems, arts, and philosophy, and no matter how many times you translate or transliterate something from a pure language down to English, English just dilutes the real meaning and content.
It is possible in English to translate something directly as is from a foreign language but the fact remains that it would sound as unnatural as if I spoke Japanese using English word order and context.
English also works extremely well in a literary sense, hence the immense amounts of books, poems, plays ect.
Ever read The Raven? If not I suggest you do then come back and tell me if such a thing could be translated effectively into Japanese without meanings and subtleties being lost. Mistranslation is a two way street.
Everything moves through the medium of language even how we behave and express our feelings and attitudes. English is bad for Japan for that reason.
English is used across the world to make communication easier, not to accomadate the cultural nuances of the Japanese language. You are surprisingly arrogant. But if it means that much to you, English has a ton of obscure words that you can use to make yourself better understood, but maybe in a not so subtle way.
A pox upon you and your house, vile, cankerous swine. ...See.
Or you can do like Mars Man and use language that expresses the users knowledge and obvious grasp of the scientific and literary world. It's all about word choice and, if nothing else, English has tons of words, once you know how to use them you can say and mean anything. English is not lacking in expression and attitude, even for foreign speakers,...as you have already displayed with many of your posts