What does my Kill Bill 2 T-shirt say?

[greenclaws]

please delete this thread

................

 

[Mike Cash]

テラタツグ or テラタッグ

Doesn't make any sense to me either.

 

[Gaki]

Cant see the original post, but TerraTag is an art studio based in London.
I know one of the guys who makes the t-shirts.

 

[TwistedMac]

Cant see the original post, but TerraTag is an art studio based in London.
I know one of the guys who makes the t-shirts.

it all makes sense now ^^

good thing it doesnt mean anything, they just have you walking around with their name on your shirt =P

 

[greenclaws]

Yep, TE RA TA GUU (so it's not a tsu, it's the elongation symbol)


thanks Gaki! tell your friend that it's cool but absolutely nobody, not even a few people that came into the shop that know Japanese, got it I suppose they weren't allowed to have their name on the tshirt at all. I guess that the person that cleared the design on the movie company end didn't know their katakana to see that it's not anything to do with the movie

 

[Gaki]

Yeah he does some cool stuff, i own a couple of his tshirts.

"Guitar Vader x TerraTag"
and
"Astro-B x TerraTag"

He is usually at StickyRice nights @ Notting Hill Arts club, with limited edition tshirts.

 

[greenclaws]

I really like Guitar Vader (since Jet Set Radio )

Well, I hope and pray that one day he does a Shiina Ringo or Aikawa Nanase shirt