Testing my intermediate japanese skills

[lucky7456969]

しつこいない！
私たちするはとてんもしぶしぶ感じる
Just to test how well I make sentences, I didn't look at books or google translate in advance.
I just read the dictionary.
In this sentence, I want to say.
We are not insistent,
But I feel we are doing things reluctantly
What particles are missing? Any Kanjis that can be converted?
And what other forms of verbs can be transformed?
Many thanks
Jack

 

[Mike Cash]

Testing my immediate japanese skills

When you just look up words in a dictionary and stick them together what you get is unintelligible nonsense, not sentences.

Have you considered taking a course or perhaps doing self-study with a textbook?

 

[lucky7456969]

Hi Mike
Maybe doing both. Just want some breakthrough, and not keep using conventional Japanese. Where can I look?
Thanks
Jack

 

[Mike Cash]

Testing my immediate japanese skills

What is "conventional Japanese"? And if it is something you already know just what is it you are trying to accomplish now? I'm afraid I don't understand what you're up to.

I hate to sound like a smart-aleck here, but have you tried Google? There are lots of people here who can give you recommendations on textbooks and/or other good learning materials.

 

[lucky7456969]

As a bonus, can I ask one simple question,

分かりました - polite way to say I understood
分かる - not as polite
how to express I understood in not so polite way (or formal way) in past tense?
Thanks
Jack

 

[Toritoribe]

Japanese verb conjugation - Wikipedia, the free encyclopedia

 

[lucky7456969]

Wow, so complete. Thanks toritoribe