What's new

sentence in japanese

klonu

後輩
7 May 2009
2
0
11
Hi
Can anybody help me? I'm looking for japanese translation in kenji ( or in caligraphic version - that will be great ) for sentence from "ku no maki" - "Book of the Void" and i can't fin it on web couse i don't know japanese:/
Can anybody help me? please:)
The sentence is:
"(...) taking the void as the Way, you will see the Way as void."
 
Do you mean that you're looking for the original Japanese phrase in 五輪書 空之巻[Gorin no sho Kuu no maki] corresponding to that? If so, That's 空を道とし道を空と見る所也.
And the sentence containing that phrase is 其心を知て直に成る所を本とし、實の心を道として兵法 を廣く行ひ、正敷明に大き成る所を思ひ取て、空を道と し道を空と見る所也.
 
Back
Top Bottom