Please help me with calligraphy hiragana…

F

FabrikaPro

Registered

17 Feb 2015

2

0

• 17 Feb 2015

• #1

Hello! I'd like to ask for some help, please.
I like following tattoo:

Add says it means "the divine in me". Is it true or it's something completely different? ))
and What is the unfinished character in the end?
Many thanks in advance!!!

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 17 Feb 2015

• #2

It could be read to mean that.

I believe the final character may be に

 

F

FabrikaPro

Registered

17 Feb 2015

2

0

• 17 Feb 2015

• Thread starter
• #3

Thanks a lot mate!!!

 

S

SomeCallMeChris

先輩

Ten-year veteran

5 May 2013

962

509

• 17 Feb 2015

• #4

.... well it kinda looks like it might be grass script but I wouldn't be surprised if it wasn't Japanese at all. If it is Japanese what -does- it say?

 

Mike Cash

骨も命も皆此の土地に埋めよう

Twenty-year veteran

15 Mar 2002

16,758

2,298

• 17 Feb 2015

• #5

SomeCallMeChris said:

.... well it kinda looks like it might be grass script but I wouldn't be surprised if it wasn't Japanese at all. If it is Japanese what -does- it say?

Click to expand...

かみはじぶんのなか ((に)？)

 

S

SomeCallMeChris

先輩

Ten-year veteran

5 May 2013

962

509

• 17 Feb 2015

• #6

はあぁぁ。。。そうですか？ Now that you say it I can kind of see かみはじぶんの but the rest is incomprehensible even knowing what it should be. Well, thanks for the transliteration.
It is a lot prettier script than most tattoos, I'll give it that.