Question Please explain this vague dialogue's meaning こいつはいいや、商人もいやがるぜ

[zeroh4nter]

Much thanks anyone could explain this dialogue meaning in a novel ! The author wrote this sentence without clear subjects so its hard for my JP level to understand.
Context: Protagonist is traveling on a horse carriage together with a driver/merchant of that carriage. On the road they suddenly met a girl suddenly ran out and block their horse carriage, seems to be an acquaintance of the driver. Then they met 3 beast men who seems to be chasing after the girl , trying to capture her.

それと同時に、馬車の前に飛び出してきたという少女も視界に飛び込んできた。
衣服の端々は破れ、その肌には無数の掠り傷。
そして、どう見てもただの街娘にしか見えない少女の手には、似つかわしくない長剣が握られていた。
獣人(Bandit beast men)「おいおい、どこへ行こうってんだい、お嬢ちゃんよぉ！」
ノルン(Girl)「っ……！」

獣人「逃げても無駄だぜぇ……って、へへ。こいつはいいや、商人もいやがるぜ」

コルネオ(Horse carriage driver/Merchant)「なっ、なんだぁあんたら！ノルンちゃんになんの用だ！」
この少女を追って来たのだろう。
茂みから姿を見せたのは３人の獣人……『俺たち』が気配を察知したのはこいつらだ。
獣人「うるせえ！テメエは黙って馬車を捨ててどっかに行っちまいな！俺らはそこの嬢ちゃんに用があんだよ。なあ～？」
ノルン「っ……姉さんを返してください！」
獣人「なんだ、まだやろうってのか？さっきも試したろ？お嬢ちゃんの剣じゃムリだって」
「だから、俺たちがちゃーんとお姉ちゃんのところに案内してやるって言ってんだよぉ～」

 

[Toritoribe]

いやがる is not 嫌がる but the -masu stem of 居る + やがる, which gives a nuance of contempt, curse or hate to the verb.
e.g.
とっとと行きやがれ（行く ＋ やがる）
よくもやりやがったな（やる ＋ やがる）

This is the key of your confusion, perhaps?


Incidentally, 居やがる and 嫌がる are easily distinguished in utterance by the pitch accent.

居やがる: accent type2 (the accent is on the second mora) /イヤ]ガル/
嫌がる: accent type3 (the accent is on the third mora) /イヤガ]ル/

 

[zeroh4nter]

いやがる is not 嫌がる but the -masu stem of 居る + やがる, which gives a nuance of contempt, curse or hate to the verb.
e.g.
とっとと行きやがれ（行く ＋ やがる）
よくもやりやがったな（やる ＋ やがる）

This is the key of your confusion, perhaps?


Incidentally, 居やがる and 嫌がる are easily distinguished in utterance by the pitch accent.

居やがる: accent type2 (the accent is on the second mora) /イヤ]ガル/
嫌がる: accent type3 (the accent is on the third mora) /イヤガ]ル/

what does こいつ/koitsu mean here ? Did the beast men referred to the girl ?

 

[Toritoribe]

こいつはいいや (sometimes pronounced as こいつぁいいや) is a kind of set expression. こいつ refers to the scene/situation, not people in this case.

こいつ
Pronoun
2. this; this one; this thing

こいつ - Jisho.org

jisho.org

こいつ【此奴】 の解説
２ 近称の指示代名詞。「これ」のぞんざいな言い方。「—はひどい、食えやしない」

此奴（こいつ）とは？ 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

此奴（こいつ）とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。［代］《「こやつ」の音変化》１ 三人称の人代名詞。話題になっている人を軽んじ、ののしったり親しみをこめたりしていう。「だって—が先にやったんだもん」２ 近称の指示代名詞。「これ」のぞんざいな言い方。「—はひどい、食えやしない」３ （感動詞的に用いて）憎しみの気持ちを込めて、相手に呼びかける語。「—、やりやがったな」 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。政治・経済・医学・ITなど、最新用語の追加も定期的に行っています。

dictionary.goo.ne.jp

Thus, it means "That's great" there.