probably ふざける？ (are you kidding me?/screwing around?издеваешься?) although it may have other meanings, not to mention the possibility of it not being ふざける at all. You should provide us with the video of the scene itself in order to get correct answer.By ear it sounds like "hezakiru?"
Yes I do, here it is Yandex.DiskDo you have an audio file or something of the word/phrase?
Да. Похоже, что так. Спасибо.probably ふざける？ (are you kidding me?/screwing around?издеваешься?) although it may have other meanings, not to mention the possibility of it not being ふざける at all. You should provide us with the video of the scene itself in order to get correct answer.
Without any context, it's impossible to be sure you're correct when translating short snippets of Japanese.Imgur: The most awesome images on the Internet
anyone know what does this means?
I can't get a better picture of this, sorry. if you guys could translate, please do. thanks
Without any context, it's impossible to be sure you're correct when translating short snippets of Japanese.
'Sakura, Sakura, I want to be with you.'
is what it seems like.
thanks for the reply.
is it i want to be with you, or meet you?
I can't say for sure without the context. Where's the snippet from and what else is going on?thanks for the reply.
is it i want to be with you, or meet you?
Hi guys. I'm trying to complete my translation of a video game manual right now.. only a few phrases are missing, would be great if somebody was so kind and help me out...
Here's the phrase: でごじゃる
All the translation-tools on the net didn't return anything useful.. I'm really excited what you think this means.
Thanks y'all,
Alex.
There is a Link to the file.Is there "address" of something?
Ok, thank you everyone, ill try to figure it out. He was talking about his email address I believe. If this fails ill try a win rar pass finder. Since its a simple 5 letter password, it should be fast. Again thanks
No, it's a street address. That's why I wrote "street address". The words for street address and mailing address are different in Japanese.He was talking about his email address I believe.
That's certainly worth a try, but probably not it. It's much more likely to be the name that immediately precedes 「大字」in the street address in question. If the password were just "ooaza," the description for how to obtain it would have been much simpler.I would try "ooaza"