Is there any online dictionary or program you can download which will tell you how to say a certain work or anything that will sound out words typed in, in Kana?
Kana is the easy part.. I'd like to see something like rikai.com that takes kanji and puts it in romanji. I'm just a beginner at Japanese myself (teaching myself about a month or so). It's the kanji I need to get used to. Even then, it's hard to learn kanji using rikai.com unless I set my text size on my browser to super huge so I can actually see what it looks like.
You can try downloading the NJStar word processor. It has a built in dictionary where you can paste kanji and look them up. It's not all-encompassing though, and sometimes has problems with special compounds, like a company name.