The little boxes on the screen don't have anything to do with his keyboard. They simply mean that his OS does not have the proper encoding (fonts) to display Japanese characters correctly. Downloading and installing the Japanese Global IME should solve that.