- 12 Jan 2013
- 17
- 1
This great page has loads of information on kanji which were used for cities and countries which can't be found elsewhere! Index of /www.geocities.jp/iwao_watanabe/kanji Here you can find the kanji for Manchester for example.
Interesting Page on Kanji for Cities and Countries, Cities and people in Japanese
- Thread starter honyakujoshua
- Start date
- 22 Feb 2008
- 18,266
- 4,926
As explained 一つの国名にいくつもの表記がある場合があり…ここに表記したものが全てではありません in the site みんなの知識 ちょっと便利帳 外国名・外国地名の漢字表記 linked below, there can be many ways to represent city names in kanji, especially for relatively minor ones. For example, here's other examples for Manchester.
マンチェスター 曼識特 *k, 漫識特 *p, 満遮士打 *q, 門起斯徳 *q
source
k: 村田文夫 『洋語音訳筌』
p: 遠藤好英、菊池悟 著「六 外来語の漢字表記一覧 2 地名篇」「外来語の漢字表記の変遷 2 固有名詞（地名・人名）」、佐藤喜代治ほか 編 『漢字百科大事典』明治書院
q: 宛字外来語辞典編集委員会 『宛字外来語辞典』
ja.wikipedia.org
マンチェスター 門起斯徳・満遮士打・曼識特・漫識特
www.benricho.org
曼澈斯特 マンチェスター
難読漢字 外国地名：漢字辞典ネット
マンチェスター 曼識特 *k, 漫識特 *p, 満遮士打 *q, 門起斯徳 *q
source
k: 村田文夫 『洋語音訳筌』
p: 遠藤好英、菊池悟 著「六 外来語の漢字表記一覧 2 地名篇」「外来語の漢字表記の変遷 2 固有名詞（地名・人名）」、佐藤喜代治ほか 編 『漢字百科大事典』明治書院
q: 宛字外来語辞典編集委員会 『宛字外来語辞典』
外国地名および国名の漢字表記一覧 - Wikipedia
マンチェスター 門起斯徳・満遮士打・曼識特・漫識特
外国名・外国地名の漢字表記+中国語表記[マ行]【みんなの知識 ちょっと便利帳】
曼澈斯特 マンチェスター
難読漢字 外国地名：漢字辞典ネット
