If you have all the language packs installed along with the IME, windows should pick up on the unicode font.
If it's not unicode, windows explorer won't show it. If it's music files that you are having problems with, look up the album and either 1, put it in Romaji, or 2, use the IME and type the Japanese yourself, and it should appear.
This goes for any other files you might have too.