Question How can I translate そして74分~刺さった into English?

Strillian

Registered
Joined
28 Dec 2022
Messages
12
Reaction score
2
Excuse How can I translate そして74分、追加点が生まれる。
カウンターからデンベレのラストパスを受けたエムバペが、
右足を一閃。豪快な一発がネットに突き刺さった。into
Englis?

Because I'm Taiwanese person, I first posted this dissertation
therefore I don't know how can I translate them?
please tell me thanks for everyone's help
 
Are you trying to understand this yourself, or just get the english translation? Online translators can take you most of the way to understanding, cleaned up it would be something like:

"In the 74th minute, another goal was added. Mbappe received Dembele's last pass on the counter and lined up his right foot for a powerful shot that flew into the net."
 
I was trying to understand this myself, because I just want to confirm this one,
plus, online google translator in some word is wrong sentence.

but
そして74分、追加点が生まれる。
カウンターからデンベレのラストパスを受けたエムバペが、
右足を一閃。

Online google translator will construe it as

"Then, in the 74th minute, another
point was scored. Mbappe receives a
final pass from Dembele on the
counter and smashes his right foot."

and the sentence got a little weird
I thought foreigner won't utilize
"smashes" this vocabulary word
probably

thanks for your offer,
I will refer to your answer,
I appreciate it
 
Back
Top Bottom