I think the gothic scene in Japan would be part of the visual kei and gothic lolita scene. To me, visual kei in its darkest way is pretty similar to what we in the UK call gothic. This scene revolves around a bunch of amazing bands, so check them out. If you're looking for mainstream, try Dir en Grey.. if you're looking for indies, try +D'espairs Ray+ and Nightmare.