I don't think "congratulations" is appropriate for her (#14 --> #20).
She might not think so. If I were you, I wouldn't mention about her order, and say something like "the title of the under girls' song いい曲ですね" (the title of the under girls' song is nice) instead.
The same goes to this case. Even if you don't like the song much, "the song is nice" works as consolation.so if i think the undergirls song is nice when i hear it, I'll put it in when it comes up
神セブン入りおめでとうございます。
and say something like "the title of the under girls' song いい曲ですね" (the title of the under girls' song is nice) instead.
Isn't there anything to say mdchachi-san for his taking time to answer your question? I think that's one of the reasons, probably the main reason you hardly get response...
i know, i should say thankyou, my bad
i was just about to do it
i'll do that from now on, i just tend to forget that sometimes, i know i shouldn't
Toritoribe said:↑
Isn't there anything to say mdchachi-san for his taking time to answer your question? I think that's one of the reasons, probably the main reason you hardly get response...
japlearn__25 said: ↑
i know, i should say thankyou, my bad
i was just about to do it
i'll do that from now on, i just tend to forget that sometimes, i know i shouldn't
I can't read Toritoribeさん's mind but I think you have gone several posts with questions answered (in this thread) without saying thanks.what's that about? i thought i already said thankyou to him/her
Yes, that's exactly what I meant.
There seems to be things in common among those who hardly get response like you in this forum. They tend just to scatter their own questions and don't give any response to our replies. I don't want to be treated like a machine translator or on-line dictionary.
i'm sorryi'm not trying to treat you like that.
i'll say thanks more from now on, promise
That's exactly what is explained in my quote; an example to explain the reason.
Right after お誕生日おめでとうございます！, as それと、遅ればせながら、神セブン入りおめでとうございます！do you have any suggestions on where in akari's letter to put this?
Well, thinking about it's October/November, I wouldn't mention it after all.same goes for that little part in akane's letter
Right after お誕生日おめでとうございます！, as それと、遅ればせながら、神セブン入りおめでとうございます！
Right after お誕生日おめでとうございます！, as それと、遅ればせながら、神セブン入りおめでとうございます！
What この歌 is referring to is not mentioned in both letters.
I don't find any reason you mention きよしこの夜.
What この歌 is referring to is not mentioned in both letters.
I don't find any reason you mention きよしこの夜.
I strongly recommend you asking us to translate your letters after you really sang in the event and decided what you want to write finally.
I strongly recommend you asking us to translate your letters after you really sang in the event and decided what you want to write finally.
I strongly recommend you asking us to translate your letters after you really sang in the event and decided what you want to write finally.
I strongly recommend you asking us to translate your letters after you really sang in the event and decided what you want to write finally.
Oh, yeah?i feel like i've finished what i wanted to say with that last little bit, just now
i redid my letters
but how would you say ''''your newest single Kin no Ai, Gin no Ai is great'' ?
but other then that, i think i've finished them
may i add something onto the post above this one?
how do you say ''my first favourite ske48 songs are bukiyou taiyou & datte ame janai'' ?
also, don't worry about my asking for the translation of the 3 songs in the two posts above