What's new

Welcome to Japan Reference (JREF) - the community for all Things Japanese.

Join Today! It is fast, simple, and FREE!

Learn Japanese with JapanesePod101.com

説明が難ししい

blacksesame

Kouhai
Joined
6 May 2020
Messages
9
Reaction score
2
一つお聞きしたい質問があるんですが、
「説明が難しくて私には分かりません」という文章は、場合によって「下手な説明なので、見ても/聞いてもわからない」と解釈できますか。
文脈はありません。
 

Toritoribe

松葉解禁
Moderator
Joined
22 Feb 2008
Messages
17,184
Reaction score
3,377
「難しい」は「下手」の意味とは通常解釈されないので、普通はそういう意味に取られることはないでしょうね。どちらかというと、たとえ実際は説明する側に問題があるのだとしても、「自分の理解力が欠けているのが原因」という謙遜表現として機能すると思います。
 
Top Bottom