Hi,
1. チャンスはこれっきりですよ。申し込まなくてもいいん ですか。
To me this looks like "This is my only/last chance. Is it OK if I don't apply/reserve/request?"
Although I do not understand the exact sense in which 申し込む is used, I can't see any meaning that works with the first sentence. It seems to me that if it was your last chance then you WOULD want to do whatever 申し込む means. Obviously I am misunderstanding something...
2. This is part of an explanation of the usage of 「動詞た形」きり、それっきり、あれっきり:
「普通はそれをしたら、次の行動をするのだが、それを しないまま、ずっと続いている」という内容の文になる 。
My guess is: "(This expression) gives the sentence a sense of 'when one thing is done another usually follows, but (in this case) things continue in the same way without the second thing happening'."
I am not very confident about this, and I am getting a bit confused about what the それ's are referring to. I think my interpretation depends on それ in それをしない referring to not doing 次の行動をする, while まま refers to the それ in それをしたら continuing.
Maybe the above makes no sense at all, in which case please scrap my attempt and start again with the correct interpretation.
3. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。それでこそ 、一人前の大人と言えるのではないだろうか。
This is an exercise where the student is supposed to complete the first sentence in some suitable way. Does ～ と言えるのではないだろうか essentially mean "Couldn't you say ～?" Is the first sentence supposed to be a reason why a young man or woman might now be considered an adult (e.g. they've moved out of their parents' house and are supporting themselves independently)?
4. ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおば あちゃんの台所ですよ 。
Translation given: "For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen."
What is the purpose of もう in this sentence? Is it for emphasis?
5. 遅刻しそうな時に限って、電話が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿。
I believe this is basically saying the telephone always / only ever seems to ring when I'm running late, but I am unclear about the reason for しそうな. Why not する or した?
1. チャンスはこれっきりですよ。申し込まなくてもいいん ですか。
To me this looks like "This is my only/last chance. Is it OK if I don't apply/reserve/request?"
Although I do not understand the exact sense in which 申し込む is used, I can't see any meaning that works with the first sentence. It seems to me that if it was your last chance then you WOULD want to do whatever 申し込む means. Obviously I am misunderstanding something...
2. This is part of an explanation of the usage of 「動詞た形」きり、それっきり、あれっきり:
「普通はそれをしたら、次の行動をするのだが、それを しないまま、ずっと続いている」という内容の文になる 。
My guess is: "(This expression) gives the sentence a sense of 'when one thing is done another usually follows, but (in this case) things continue in the same way without the second thing happening'."
I am not very confident about this, and I am getting a bit confused about what the それ's are referring to. I think my interpretation depends on それ in それをしない referring to not doing 次の行動をする, while まま refers to the それ in それをしたら continuing.
Maybe the above makes no sense at all, in which case please scrap my attempt and start again with the correct interpretation.
3. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。それでこそ 、一人前の大人と言えるのではないだろうか。
This is an exercise where the student is supposed to complete the first sentence in some suitable way. Does ～ と言えるのではないだろうか essentially mean "Couldn't you say ～?" Is the first sentence supposed to be a reason why a young man or woman might now be considered an adult (e.g. they've moved out of their parents' house and are supporting themselves independently)?
4. ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおば あちゃんの台所ですよ 。
Translation given: "For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen."
What is the purpose of もう in this sentence? Is it for emphasis?
5. 遅刻しそうな時に限って、電話が＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿。
I believe this is basically saying the telephone always / only ever seems to ring when I'm running late, but I am unclear about the reason for しそうな. Why not する or した?
