Elizabeth
先輩
- 22 Apr 2003
- 9,839
- 135
先日、電話で日本人の友人と話した時に、新宿のいくつかの小さな書店がやくざの所有になるかもしれないと聞きました。そんな漫画は、どこに行ってもありますね。
でも、彼は、卑猥なマンガに関して話していて、全く驚くように思えませんでした。 実は、ほとんどのアメリカ人と逆に、彼のの声は元気で、平凡に見えました。彼にとっては、それも興味深いと思われるかどうかわかりませんが、話し方のことですけど、いかにも、日本の都市に住んでいる人らしい反応のしかたかな?
もちろん日本人とアメリカ人のそういう文化的な違いがあると分かりましたが、今まで、それを充分に実感していなかったと思います。
さて、典型的な反応がないかもしれないけど、卑猥な書物を読まない日本人のうちが、その人は一般的にそういう文章について聞いたり、話したりのはどうも気詰まりようでしょう?
でも、彼は、卑猥なマンガに関して話していて、全く驚くように思えませんでした。 実は、ほとんどのアメリカ人と逆に、彼のの声は元気で、平凡に見えました。彼にとっては、それも興味深いと思われるかどうかわかりませんが、話し方のことですけど、いかにも、日本の都市に住んでいる人らしい反応のしかたかな?
もちろん日本人とアメリカ人のそういう文化的な違いがあると分かりましたが、今まで、それを充分に実感していなかったと思います。
さて、典型的な反応がないかもしれないけど、卑猥な書物を読まない日本人のうちが、その人は一般的にそういう文章について聞いたり、話したりのはどうも気詰まりようでしょう?
Last edited: