始めまして？

[Mouaijin]

このスレッドは正位でしょうか。
じゃあ・・・
Ｃｈｒｉｓと申します。
アメリカのオハイオに高校四年生です。
スペイン語と英語が話せます。
日本語はよくじゃありませんと思いますけど頑張ります よ！
どうぞ宜しくお願いします！

 

[epigene]

@Mouaijin さん、日本語フォーラムへようこそ！

よろしくお願いします。

このスレッドは正位でしょうか。

「このスレッド（をここに立てるの）は正しいでしょう か。」
のような文でお願いします。

「正位」はちょっと意味が違うと思います。
http://eow.alc.co.jp/正位/UTF-8/?ref=sa
サービス終了のお知らせ

 

[LukeSettle]

どう違いますか。
「正位」と「social standing/status」は同じんですか。

クリスサン
よろしくお願いします

 

[Damicci]

@Mouaijin さんへ
JREFへようこそ。
高校に日本語を教えていますか？それがすごいと思います。高校生とき、日本語のクラスがあったら、僕はすぐとうろくしたでしょう。

 

[Toritoribe]

どう違いますか。
「正位」と「social standing/status」は同じんですか。

正位という単語は日常会話ではほとんど使われないです。使う場合は「正しい位置」というような言い方になるでしょうね。
social standing/statusは「地位(ちい)」あるいは「立場(たちば)」という言い方になります。