This is a mobile optimized page that loads fast, if you want to load the real page, click this text.

ビデオの聞き取りで  ー助けていただけないんでしょうか

Kraise

先輩
Joined
8 Mar 2013
Messages
380
Reaction score
46
Hello there again guys,

This time I'd like to ask for help figuring out a specific thing the person on this video says

at 5:23, when he gets the cake out of the baking tin, during the "数分後ー戻ってきたら"

he says something I cant catch with good accuracy. It sounds like "俺電話しているうちに、かじられているわ" or "while i was in the phone (someone) took a bite out of it" (what makes it strange for me is that, it is very unlikely to have happened)

However, the intonation, speed and the accent of the speaker makes it hard for me to get anything better than that. Thank you for the support
 
Last edited:
Did you not notice the little chunk of cake that disappeared?
 
Did you not notice the little chunk of cake that disappeared?

I could swear that it was an accident during the moment the cake was being taken out of the tin.
 
I could swear that it was an accident during the moment the cake was being taken out of the tin.

Nope. The cake was whole.
 
So, this makes my comprehension more or less accurate then?

Your Japanese abilities are now stronger than your powers of observation. Whether this is a good thing or a bad thing, I leave to you.
 
Your Japanese abilities are now stronger than your powers of observation. Whether this is a good thing or a bad thing, I leave to you.

I really hope this video takes some advanced skills to be comprehended, otherwise I'm a sad panda this night
 
Cookies are required to use this site. You must accept them to continue using the site. Learn more…